출판사 서평
잠깐 동안이라도 행복해지고 싶은 어린이에게 - 먼저 그림만 보세요!
모름지기 그림책이 확보하고 있어야 할 최대의 미덕은 좋은 그림이다. 아직 글자를 모르는 어린이들이 그림만 보고도 책의 내용을 짐작할 수 있어야 함은 물론이고 시각적인 즐거움도 주어야 한다. 그런 점에서 《폴린》은 그림만 보고 책을 덮었다가도 다시 책을 펼치게 만드는 매력이 있는 책, 책 든 이를 행복하게 해 주는 책이다. 게오르그 할렌슬레벤은 이미 여러 편의 그림책 작업을 한 일러스트레이터로, 글 그림을 겸한 책은 《폴린》이 처음이다. 이 작품에 얼마나 애정을 가...
잠깐 동안이라도 행복해지고 싶은 어린이에게 - 먼저 그림만 보세요!
모름지기 그림책이 확보하고 있어야 할 최대의 미덕은 좋은 그림이다. 아직 글자를 모르는 어린이들이 그림만 보고도 책의 내용을 짐작할 수 있어야 함은 물론이고 시각적인 즐거움도 주어야 한다. 그런 점에서 《폴린》은 그림만 보고 책을 덮었다가도 다시 책을 펼치게 만드는 매력이 있는 책, 책 든 이를 행복하게 해 주는 책이다. 게오르그 할렌슬레벤은 이미 여러 편의 그림책 작업을 한 일러스트레이터로, 글 그림을 겸한 책은 《폴린》이 처음이다. 이 작품에 얼마나 애정을 가졌을지는 짐작이 가고도 남음이 있다. 폴린이 나무 위에서 아래를 내려다보는 속표지의 구도부터 심상치 않더니 대상을 향한 카메라의 줌을 자유롭게 당겼다 놓는 작가의 솜씨가 놀랍다. (괴물로 분장한 폴린이 트럭 앞에 나타나기까지의 긴장감이란!) 앞 면지에 그려진 정글의 낮, 뒷 면지에 그려진 정글의 밤 풍경도 책 든 이의 관심을 끌기에 충분하다. 그럼, 책을 한번 읽어 볼까?
당분간 행복해지고 싶은 어린이에게 - 줄거리를 잘 따라가 보세요!
숲 속, 높다란 나무 위에 족제비 가족이 살고 있다. 딸의 이름은 폴린, 호기심 많은 족제비이다. 정글에 내려가 놀고 싶어 안달이던 폴린은 어느 정도 큰 후에 부모님의 허락을 받고 숲으로 내려간다. 그곳에서 폴린은 놀랍도록 커다란(적어도 폴린에게는) 코끼리와 단짝 친구가 된다. 그의 이름은 라부시우스, 어찌나 코끼리다운 이름인지! 둘이 행복한 시간을 함께 보내던 어느 날, 이 숲에 사냥꾼들이 나타나 라부시우스를 끌고 간다. 그러면서 하는 말. \"이 괴물 녀석을 트럭에 싣자!\" 발을 동동 구르며 지켜보던 폴린은 화가 난다. \"내 친구를 괴물이라고 부르다니!\" 그리고 반짝! 떠오르는 생각은 바로 자기가 괴물로 분장하는 것. 부모님의 도움을 받아 무시무시한 괴물로 변장한 폴린은 사냥꾼들에게 겁을 주어 내쫓는 데 성공하고, 이 멋진 모험은 숲 속 동네방네 다 소문이 나서 모두 모여 잔치를 벌인다. 모두들 괴물 복장을 하고서!
친구를 사귀고 그 친구와 즐거운 때를 보내고, 위기를 겪고 그것을 슬기롭게 극복하는 단순한 줄거리는 어찌 보면 흔한 것으로 생각할 수 있다. 그러나 나무 아래 내려가는 것도 허락받아야 했을 만큼 작은 족제비가 커다란 코끼리를 구해낸다는 이야기는 아이들의 관심을 끌기에 충분하다. 단순한 줄거리도 차근차근 따라가다 보면 이야기의 맛을 즐길 수 있다. 온 동네 동물들이 괴물 복장을 하고 잔치를 여는 마지막 장면 역시 책을 덮은 뒤에도 기분 좋은 여운을 남긴다.
오래 오래 행복하고 싶은 어린이에게 - 곰곰이 생각해 보세요!
그 쪼그만 폴린이 커다란 라부시우스를 어떻게 구했을까? 물론 괴물 차림을 한다는 아이디어도 좋았고, 트럭 앞 유리에 거꾸로 매달리는 용기도 훌륭했지만, 무엇보다 중요한 것은 폴린과 라부시우스를 이어준 우정의 위력이었다. 애초부터 코끼리 라부시우스와 족제비 폴린의 우정에 몸집의 크기는 별로 중요하지 않았다. 정글에서 이들이 보내는 아름다운 한 때는 여느 우정이 그렇듯이 더없이 따뜻하고 행복해 보인다. 수영에는 라부시우스가 유리하지만 아무래도 숨바꼭질에는 작은 폴린이 유리하다. 그래도 \"폴린은 때때로 라부시우스가 이기게 해\" 준다. 이 단순한 문장에 얼마나 많은 의미가 녹아 있는지. 이 두 '꼬마'들은 우정이 어떤 것인지 잘 알고 있다. 서로의 생김새가 문제가 되지 않는다는 것, 함께 즐겁게 논다는 것, 서로를 배려해 주어야 한다는 것. 어려울 땐 서로 도와야 한다는 것도!
단순해 보이는 표지가 의미하는 것
모르고 본다면 《폴린》의 표지는 다분히 평면적이다. '폴린'이라는 주인공 이름과 주인공으로 추정되는 족제비 한 마리. 그렇지만 폴린이 얼마나 호기심 많은 어린이인지, 그리고 이야기가 진행되는 동안 어떻게 자라는지 생각해 보면, 나무 위에서 세상을 내려다보는 폴린이 어째 당당해 보이지 않는가!
저자 소개
작가 게오르그 할렌슬레벤
케이트 뱅크스가 쓴 《달님이 말을 할 수 있다면》, 《개코원숭이》, 《거미야, 거미야》 들의 그림책에 삽화를 그린 그림작가이다. 《폴린》은 할렌슬레벤이 직접 글을 쓰고 그림도 그린 첫 그림책이다. 그는 독일에서 태어나 로마에서 이십 년을 보냈고, 지금은 파리에 살고 있다. 맨 처음 폴린 이야기를 쓰기 시작한 것은 아직 삽화가 되기 훨씬 전인 학생 시절이었다. 처음으로 써 본 어린이 책을 여러 해 두고 다듬어, 이렇듯 매혹적인 작품으로 만들어냈다.
옮긴이 최순희
한국외국어대학교 영어학과를 졸업했고, 남캘리포니아 대학원에서 도서정보학 석사 학위를 받았다. 10년 동안 미국 로스앤젤레스 시립도서관에서 어린이책 전문 사서로 일했다. 원서의 느낌을 잘 살려내는 그녀는, 그림책 애호가들의 보물 목록에 빠지지 않는 《할머니가 남긴 선물》, 《엄마의 의자》, 《프레드릭》 들을 우리말로 옮겼다.