'천일 야화'속에 들어 있는 이야기중에 하나로 투란도트 공주의 수수께끼가 흥미롭다. 중국 베이징에 아름답고 재능이 빼어난 투란도트라는 공주가 살고 있었는데, 그녀의 노랫소리가 빼어나 많은 젊은이들이 결혼하고 싶어한다. 그러나 투란토트를 신부로 맞고 싶은 사람은 세가지 수수께끼를 풀고 광장에 매달려 있는 커다란 징을 울려야 한다. 반면 답을 하나라도 맞히지 못하면 목숨을 내놓게 된다. 과연 투란도트가 내는 수수께를 맞히는 사람이 등장할까?
출판사 서평
진정한 사랑의 의미를 찾아가는 낭만적 영웅들의 이야기
푸치니의 마지막 오페라 작품으로, 최근 국내에서 상연된‘투란도트’가 미래M&B에서 그림책으로 출간되었습니다. 이 이야기는 수수께기를 내어? 구혼자들을 시험하는 중국의 거만한 공주 이야기로, 1762년 이탈리아 작곡가 카를로 고치에 의해 처음 공연이 되었습니다. 그 뒤, 여러 작곡가들에 의해 오페라로 만들어졌는데, 그 중에서 투란도트를 가장 유명한 오페라로 만든 작곡가는 바로 푸치니입니다. 그의 오페라 작품들이 대부분 이별과 죽음과 같은 비극적 결말로 끝나는 데 반해 투란도트는 두...
진정한 사랑의 의미를 찾아가는 낭만적 영웅들의 이야기
푸치니의 마지막 오페라 작품으로, 최근 국내에서 상연된‘투란도트’가 미래M&B에서 그림책으로 출간되었습니다. 이 이야기는 수수께기를 내어 구혼자들을 시험하는 중국의 거만한 공주 이야기로, 1762년 이탈리아 작곡가 카를로 고치에 의해 처음 공연이 되었습니다. 그 뒤, 여러 작곡가들에 의해 오페라로 만들어졌는데, 그 중에서 투란도트를 가장 유명한 오페라로 만든 작곡가는 바로 푸치니입니다. 그의 오페라 작품들이 대부분 이별과 죽음과 같은 비극적 결말로 끝나는 데 반해 투란도트는 두 주인공이 사랑의 기쁨과 환희를 누리는 행복한 결말로 끝납니다.
1920년부터 이 작품을 작곡하기 시작한 푸치니는 마지막 3막을 다 마무리하지 못하고 1924년에 세상을 떴습니다. 그 뒤, 프랑코 알파노가 푸치니의 오페라에 2중창과 마무리 장면을 덧붙였고 그것이 오늘날 공연되고 있는 투란도트입니다. 푸치니는 원작에 없는 충직한 하녀 '류'를 만들었으나 이 그림책에는 류가 등장하지 않습니다. 달의 마법에 걸려 얼음처럼 차가운 마음을 지니게 된 투란도트 공주는, 자신에게 청혼하러 오는 외국의 수많은 남자들에게 조금도 관심을 두지 않았습니다.
보다 못한 황제가 딸에게 남편감을 고르라고 명령하자, 그녀는 한 가지 조건을 내세웁니다. 그것은 구혼자들에게 세 가지 수수께끼를 내서 구혼자가 맞추면 자신을 신부로 맞이하고, 그렇지 못하면 그를 처형토록 하는 것이었습니다. 수수께기를 풀지 못한 구혼자들이 계속해서 사형을 당하자, 백성들은 이러한 공포 분위기 속에서 점차 잔인해져갔습니다. 한편 전쟁으로 쫓겨난 타타르 왕국의 칼라프 왕자는 우연히 페르시아 왕자가 사형을 당하는 장면을 목격하고 투란도트에 관한 이야기도 듣게 됩니다. 창문 마루에 서 있는 투란도트의 아름다움에 반한 칼라프는, 목숨을 건 내기에도 불구하고 용감하게 그녀에게 청혼을 합니다.
풀기 어려운 세 가지 수수께끼를 칼라프가 모두 맞추자, 투란도트는 그와 결혼하기를 강력히 거부합니다. 그러자 칼라프는 그녀로부터 진실한 사랑을 얻기 위해 자신의 이름을 다음 날까지 알아내면 스스로 이 나라를 떠나겠다고 말합니다. 재상들은 칼라프에게 온갖 갖진 물건들을 내보이면서 그의 이름을 알아내려고 하지만 소용없었습니다. 투란도트에 대한 사랑과 맞바꿀 수 있는 것은 아무것도 없었기 때문입니다. 칼라프의 용감함과 너그러움에 투란도트는 두려움을 느끼게 되고, 결국에 그녀는 칼라프의 이름을 알게 되지만 부왕 앞에서 사랑을 선택합니다. 두 주인공의 결혼식이 성대하게 열리고, 차가운 기운만 맴 돌던 나라에 봄이 찾아와 사랑의 열매가 맺기 시작했습니다.
아름답고 극적인 사랑 이야기가 화가의 풍성한 그림 때문에 더욱 빛을 발합니다. 눈 덮인 중국을 배경으로 호랑이를 끌어안고 있는 투란도트의 모습이 클로즈업되어 여러 번 나타납니다. 그림은 차가운 회색 빛에서 점차 투란도트가 칼라프와 사랑에 빠지자 붉은 오렌지 빛으로 변해가고 있습니다. 이 책은 원작에 충실하면서 어린이 눈높이에 맞춘 그림책으로, 투란도트 오페라를 이해하는데 큰 도움이 될 것입니다.
☞ 저자 소개
지은이 ( 마리아나 매이어 글/윈슬로우 펠스 그림 )
마리아나 매이어
휼륭한 동화 작가로, 『춤추는 열 두 명의 공주들』, 『미녀와 야수』, 그리고 『고결한 마음을 가진 캐이트』 등을 썼습니다. 그리고 『바바야가와 용감한 바실리사』로 스쿨 라이브러리 저널에서 대단한 산문이라고 평을 받았고, 『유니콘과 호수』로 '식스 차일드 초즌 스테이트 상'을 받은 받았습니다. 지금은 미국의 코네티켓 주의 록스베리에 살고 있습니다.
윈슬로우 펠스
『고결한 마음을 가진 캐이트』와 앤 맥고번이 쓴 『돌로 만든 스프』, 마리 포프 오스본이 쓴 『미녀와 야수』에 그림을 그렸고, 그 밖에도 많은 어린이 책에 그림을 그렸습니다. 지금은 미국 위싱턴 D.C.의 펜실베니아 중심가에 살고 있습니다.
옮긴이 이선오
서울여자대학교 생물학과를 졸업했으며, 활동중심언어교육연구소에서 연구원으로 일하면서 어린이들을 위한 독서활동 자료집을 만들었습니다. 지금은 어린이들에게 문학적 상상력과 철학적 사고를 길러주는 책을 골라 번역하는 일을 하고 있습니다. 옮긴 책으로는 『모두 모두 잘 자렴!』(미래M&B)이 있습니다.