집과 도자기, 농사와 술 빚기, 주조, 약물·의학, 공작과 조선, 인쇄 기술, 무기와 화약 등 각각 총 8분야로 나눠 우리나라와 일본의 교류사를 밝힌다. 그 당시의 역사적 사실과 시대를 이해시키는 것은 물론, 막연하게만 짐작했던 한일 관계의 교류를 조목조목 들춰냄으로써 일본 문화의 바탕은 바로 한국임을 구체적으로 입증하여 명쾌하게 풀어준다.

저자 서문

1장 집과 집 짓기
한반도와 일본이 육지로 이어져 있던 시절 / 고인돌, 일본으로 건너가다 / 화덕을 '가마'라 부르는 일본인 / 우리 웃옷을 길게 만든 '하오리' / 일본 신사 '도리이'의 기원 / 일본에 전한 사원과 왕궁의 건축 기술 / 삼산 신앙 - 일본 도성 건설의 배경 / 경주의 첨성대와 일본의 점성대 / 닌토쿠 천왕, 선진 토목 기술을 도입 / 한반도와 일본의 전방 후원분 / 다리를 놓고 길을 뚫다

2장 토기와 자기
신석기 토기 - 발해 연안에서 오키나와까지 / 빗살무늬 토기와 소바타 토기 / 스에키의 원류는 가야 토기 / 아스카사를 세운 백세의 기술자 / 한반도와 일본의 고대 유리 / 조선 도공이 만든 가라쓰야키 도자기 / 한반도와 일본의 연결 고리 - 규슈의 옛 가마 / 고마 찻잔은 조선 서민의 막그릇 / 임진왜란 때 끌려간 도공들 / 조선 도공 이참평 이야기 / 다카도리 가문의 시조, 조선 도공 팔산

3장 농사짓기와 술 빚기
한반도의 농경, 일본의 사냥.채집 / 벼농사가 퍼져나간 길 / 아침해가 비치는 '참으로 좋은 곳' / 야요이 문화의 여명 / 야요이 시대에 갑자기 커진 일본인 / 또 하나의 수입항 - 동해 연안 지방 / 저마와 목면 / 아름다운 가라코로모(韓衣) / '구레 하토리', '구리 하토리' / '도부로쿠' - 일본식 탁주의 기원 / 일본의 된장과 간장 / 세계로 진출하는 김 / 한국의 전통 음식 불고기 / 고추는 일본에서 건너왔을까 / 일본식 다도의 기원 / 고구마와 담배는 일본에서 온 것

4장 주조와 가라카누치
숨겨버린 구석기 시대 / 청동기 시대의 부정 - '금석 병용기' / 동탁(銅鐸)의 수수께끼 / 다시 찾은 잔무늬 거울 / 동아시아의 철기 문화 / 철기 문화의 소유자들 / 가라카누치와 야마토카누치 / 메이지 천황이 숭배한 가라카누치 / 일본에 수출한 철정(鐵鋌) / 도다이사 대불은 백제인의 솜씨 / 일본 구리 와도의 기원 / 신라 금관으로 오해한 오시키노타마카즈라 / 금.은이 많은 나라 - 신라 / 백제와 일본의 반가사유상 / 일본에 있는 한국 종

5장 약물과 의학
오쿠니누시와 흰 토끼 / 불로장수의 나라를 찾아서 / 마늘과 쑥 / 일본으로 건너간 의학 기술 / 일본 의학의 새로운 발전 / 부처의 자비로 병을 고치다 / 한국 인삼의 약효 / 인삼 재배에 쏟은 도쿠가와 이에야스의 집념 / 조선에서 끌려간 의사들 / 잃어버린 의학 서적

6장 공작과 조선
하늘을 날고 싶은 꿈 - 연과 비차 / 일본에 건나간 삼국의 음악 / 날짜를 헤아리고 시간을 재다 / 담징이 전해준 물레방아 / 통나무배와 뗏목 / 신라의 조선 기술자 / 일본 견당선의 선구 - 신라의 배 / 고려의 철갑선 - 과선 / 가미카제(神風)를 이겨낸 고려의 배 / 포탄의 공격을 막을 수 있는 판옥선 / 위대한 발명품 - 거북선 / 거북선의 우수성

7장 인쇄 기술의 주변
석가탑의 '무구정광 대다라니경' / 호류사의 '백만탑 다라니' / 위대한 '팔만대장경'의 내력 / 끊임없이 대장경을 요청한 일본 / 고려의 발명품 - 금속 활자 / 금속 활자의 제작 방법 / 중국으로 퍼져나간 활자 제작술 / 인쇄 선진국 - 조선 / 왜군이 약탈해간 활자 / 약탈로 이루어진 일본의 인쇄 혁명 / 약탈한 책으로 도서관을 확장하다

8장 무기와 화약
세형 동검 문화권 - 북규슈와 한반도 / 우리나라의 활과 화살, 효시 / 산성을 이용한 방어 기술 / 일본 고고이시의 원류는? / 갑옷 제작 기술 / 한반도와 일본의 화살촉과 철검 / 개마 무사가 직접 건너갔을까? / 백제가 하사한 칠지도 / 왜구를 화포로 공격하다 /화약 제조 비법의 누설을 막기 위해 / 조총은 일본에서 우리나라로 / 비격진천뢰의 위력 / 조선 수군의 위용 / 이순신을 존경한 일본의 도고 제독

옮긴이의 글