어느 겨울날 쟈쟈 표도르는 ‘마음대로 하세요’ 마을에서 온 편지를 받는다. 그곳은 쟈쟈 표도르의 친구인 말하는 고양이와 개가 살고 있는 곳. 방학이면 ‘마음대로 하세요’ 마을로 보내 주겠다던 엄마 아빠는 한 번도 그곳에 보내 주지 않는다. 게다가 엄마와 아빠가 이젠 서로 사랑하지 않는 것 같아 쟈쟈 표도르는 너무나 슬프다.
출판사 서평
[러시아의 겨울 풍경이 손에 잡힐 듯 그려진 동화]

이 책은 러시아의 국민작가 예두아르트 우스펜스키의 대표작인 ‘쟈쟈 표도르’ 시리즈의 두 번째 이야기이다. 2006년에 푸른길에서 출간된 첫 책? 『쟈쟈 표도르, 말하는 고양이와 개』에는 왜 주인공의 이름이 ‘쟈쟈’(러시아 말로 아저씨)인지에 대한 설명이 가장 먼저 나온다.
“한 남자 아이가 있었어요. 그 애의 이름은 ‘쟈쟈 표도르’인데, ‘쟈쟈’라고 부르는 이유는 그 애가 정말 진지하고 독립적인 아이였기 때문이지요.”
그 쟈쟈 표도르는 어느 날 말을 할 줄 아는 커다란...
[러시아의 겨울 풍경이 손에 잡힐 듯 그려진 동화]

이 책은 러시아의 국민작가 예두아르트 우스펜스키의 대표작인 ‘쟈쟈 표도르’ 시리즈의 두 번째 이야기이다. 2006년에 푸른길에서 출간된 첫 책 『쟈쟈 표도르, 말하는 고양이와 개』에는 왜 주인공의 이름이 ‘쟈쟈’(러시아 말로 아저씨)인지에 대한 설명이 가장 먼저 나온다.
“한 남자 아이가 있었어요. 그 애의 이름은 ‘쟈쟈 표도르’인데, ‘쟈쟈’라고 부르는 이유는 그 애가 정말 진지하고 독립적인 아이였기 때문이지요.”
그 쟈쟈 표도르는 어느 날 말을 할 줄 아는 커다란 줄무늬 고양이를 만나 그 고양이를 집으로 데려간다. 그렇지만 동물을 싫어하는 엄마 때문에 고양이를 데리고 집을 나와 시골에서 살기로 한다. 나중에 마트로스킨이라고 고양이의 이름을 지어 준다. 그렇게 해서 쟈쟈 표도르가 살게 된 시골 마을이 바로 이 책에 나오는 ‘마음대로 하세요’ 마을이다. ‘마음대로 하세요’ 마을에서 빈집을 찾던 쟈쟈 표도르는 말하는 개 샤릭을 만나 셋이 함께 산다. 쟈쟈 표도르, 말하는 고양이와 개는 숲 속에서 보물 상자를 발견해 각자 가지고 싶었던 것도 사고 굉장히 재미있게 산다. 그러나 겨울에 잘못하여 쟈쟈 표도르는 감기를 몹시 앓게 되고 마침 아들을 찾아낸 아빠 엄마와 함께 집으로 돌아온다.
『쟈쟈 표도르의 겨울 이야기』는 어느 겨울날 쟈쟈 표도르가 ‘마음대로 하세요’ 마을에서 온 편지를 받는 것으로 시작된다. ‘마음대로 하세요’ 마을은 쟈쟈 표도르의 친구인 말하는 고양이와 개가 살고 있는 곳이다. 방학이면 ‘마음대로 하세요’ 마을로 보내 주겠다던 엄마 아빠는 그동안 한 번도 쟈쟈 표도르를 그곳에 보내 주지 않았다. 하지만 이번 겨울은 다르다. 고양이와 개의 사이가 위기에 처해 있어 쟈쟈 표도르가 가지 않으면 둘 사이가 크게 벌어질 것 같다. 게다가 엄마와 아빠가 이젠 서로 사랑하지 않는 것 같아 쟈쟈 표도르는 너무나 슬프다.
영리한 쟈쟈 표도르가 엄마와 아빠를 위해 준비한 깜짝 선물, 그리고 ‘마음대로 하세요’ 마을에서 맞는 멋진 새해맞이 이야기가 펼쳐진다.
작가는 러시아의 국민작가답게 눈 속에 파묻힌 러시아의 겨울 풍경을 아름답게 그려 놓았다. 물론 ‘원래는 자연을 사랑하고, 정말 많이 사랑하기까지 했지만, 차에 무슨 문제가 생길 때에는 세상의 모든 것을 다 잊어버리’고, “아, 이런 자연은 아예 없었으면 좋겠네!” 하고 말하는 우체국 운전수 아저씨도 그려 놓았지만….
또한 겨울에도 운동화를 신고 설치는 개 때문에 고양이와 우체부 아저씨가 혀를 차며 나누는 대화, 연회에 참석한 마을 사람들이 함께 부르다 가사를 제대로 아는 사람이 아무도 없어 황당무계한 이야기가 되어 버리는 카자흐스탄 민요 ‘은버들 덤불’ 등 재미있는 에피소드들을 통해 러시아 사람들의 의식주 생활과 문화를 알 수 있게 했다.
[‘화해의 다리’를 놓아요! ]

쟈쟈 표도르의 엄마와 아빠가 서로를 오해하여 각자 다른 곳에서 새해를 맞을 계획을 하고, 시골에 있는 고양이와 개도 같이 못 살겠다는 편지를 보내온다.
‘쟈쟈’라는 이름에 걸맞게 우리의 주인공은 의젓하게 엄마와 아빠, 고양이와 개 사이에 화해의 다리를 놓는다. 고양이와 개에게는 군대식 시간표를 보내고, 엄마가 콘서트 후에 시골 마을로 찾아올 수 있도록 몰래 무선 수신기를 엄마 가방 속에 넣어둔다. 아무것도 모르는 아빠에게는 뜻밖에 마을로 찾아온 엄마가 깜짝 선물이 될 수밖에 없다.
때로는 서로 오해하고 섭섭해하지만 마음속으로는 서로를 위해 주는 가족, 친구, 이웃의 모습을 그린 『쟈쟈 표도르의 겨울 이야기』. 다툼 후에 오는 화해의 기쁨이 겨울날의 햇빛처럼 아름답고 사랑스럽다.

어떻게 이럴 수 있지. 엄마가 아빠를 사랑하다 사랑하다, 갑자기 한 번 만에 그만 사랑한다? 사랑하지 않는다니!
쟈쟈 표도르는 엄마랑 이야기를 좀 해 보기로 했어요. 먼저 멀리서부터 빙빙 돌려 말하기 시작했죠.
“엄마, 요즘 좀 달라지신 것 같아요. 전혀 다른 사람인 것 같아요.”
엄마는 거울을 보더니 이렇게 힘없이 물어보는 거예요.
“그런 것 같니, 쟈쟈 표도르? 그게 그렇게 눈에 띄니?”
“너무 눈에 띄어요. 엄마는 거의 집에 있질 않잖아요. 왜 그렇죠?”
“쟈쟈 표도르, 이해할 수 있을지 모르겠지만, 내 생각엔 한 사람이, 그것도 나에게 매우 중요한 한 사람이 나에게 예전처럼 잘해 주질 않는 것 같단다.”
“그 사람이 아빠예요?”
“딱 집어서 말하진 말자.”
엄마가 말했어요. (본문 30쪽)

거리는 아름다웠어요. 접시 크기만 한 눈송이들이 떨어지고 있었답니다. 너무 예뻐서 냉장고에 넣어 두고 싶을 정도였지요. 지는 해님이 눈을 금빛으로 물들이고 있었어요. 추위도 그렇게 심하지 않았어요. 겨우 영하 30도였죠. 그리고 자작나무 장작이 처마 밑에 쌓여 있어요! (본문 43쪽)

목차
이 책의 주인공들
첫 번째_‘마음대로 하세요’ 마을에서 온 편지
두 번째_‘마음대로 하세요’ 마을로 보낸 편지
세 번째_화해의 다리
네 번째_모스크바에서 온 전보
다섯 번째_엄마의 비밀
여섯 번째_‘마음대로 하세요’ 마을이 준비합니다
일곱 번째_새해맞이 콘서트
여덟 번째_‘마음대로 하세요’ 마을에서 맞는 새해
옮긴이의 글