출판사 서평
구한말 조선살이에 나선 서양인들의 일상을 엿보다!
낯선 이방인의 눈에 비친 한국의 모습이 아닌,
이방인들의 조선생활을 생생하게 그려낸 책.
구한말 서양인들이 기록한 서양인들의 생활기
구한말 한국에는 의외로 다양한 국적의 서양인들이 체류하였다. 하지만 정작 한국에서 그들의 실제 생활이 어떠했는지는 구체적으로 알려진 것이 없다. 그동안 간행된 많은 책들은 개항 초기 서양인들이 바라본 한국의 모습은 어땠을까 하는 문제에 집중했다. 우리는 서양인들이 구한말 한국을 방문했다가 보고 들은 것을 철저하게 관찰자의 입장에서 기록한 글...
구한말 조선살이에 나선 서양인들의 일상을 엿보다!
낯선 이방인의 눈에 비친 한국의 모습이 아닌,
이방인들의 조선생활을 생생하게 그려낸 책.
구한말 서양인들이 기록한 서양인들의 생활기
구한말 한국에는 의외로 다양한 국적의 서양인들이 체류하였다. 하지만 정작 한국에서 그들의 실제 생활이 어떠했는지는 구체적으로 알려진 것이 없다. 그동안 간행된 많은 책들은 개항 초기 서양인들이 바라본 한국의 모습은 어땠을까 하는 문제에 집중했다. 우리는 서양인들이 구한말 한국을 방문했다가 보고 들은 것을 철저하게 관찰자의 입장에서 기록한 글들을 통해 또다른 우리의 역사를 만났다. 그 안에는 우리가 기록하지 못한 낯선 우리의 모습이 있었다. 그 책들의 주인공은 서양인의 눈의 비친 한국인이었다.
그렇다면 과연 구한말 한국인을 신기한 눈으로 바라본 그들, 낯선 땅, 조선살이에 나선 서양인들의 일상생활은 어땠을까. 이 책은 당시 서양인들의 일상을 복원하기 위해 가급적 해외 자료에 의존하였다. 서양인들이 쓴 자서전과 여행기는 물론 해외에서 발행된 일간지, 그리고 각종 기록문서를 이용했고, 때로는 세계 각지에 흩어져 살고 있는 그들의 후손과의 인터뷰를 통해 미진한 부분을 보완하기도 했다. 이를 통해 정치사나 외교사의 입장이 아닌 서양인들의 실제적인 이국생활을 추적하였다.
비싼 물가를 걱정한 서양인들의 평범한 일상사
당시 서양인들은 선교사로, 외교관으로, 전기기술자로, 때로는 금광이 넘쳐난다는 정보에 홀려 노다지를 꿈꾸며 미지의 땅 조선으로 흘러들었다. 이들은 정동에 서양인촌을 형성하여 자신들만의 공동체를 일구었다. 서양인촌 주변에는 이들을 대상으로 한 새로운 상권이 형성되어 서양 상점이 들어섰고, 서양인들은 가로등을 설치하고 불결한 시궁창을 현대식 수로로 개선하는 등 주변을 정비하여 자신들의 안식처를 가꾸었다. 하지만 서양인들은 서울의 비싼 물가 때문에 경제적인 어려움을 겪었고, 게다가 비싼 물건이나마 희귀하여 식료품이며 난방용 석탄 등을 구하지 못해 가까운 일본이나 중국에서 수입해서 충족하거나 본국으로 주문해야만 했다. 행여 병이라도 나면 현대적인 의료시설이 없어 일본이나 중국으로 의료여행을 떠나야 했다. 한국인이 보기에 당시의 서양인들은 안락한 생활을 누리는 것처럼 보였지만, 그들 역시 낯선 땅에서 적은 월급으로 생활을 꾸려나가며 어려움을 감내하는 평범한 사람들이었음을 이 책을 통해 엿볼 수 있을 것이다.
서양인이 숨기고 싶었던 뒷이야기-술주정뱅이 공사에 외교관 스캔들까지
조선이 개항을 선언하자 많은 나라들이 이권을 확보하기 위해 조선으로 몰려들었다. 각국의 외교관들이 파견되었고, 사업가들, 선교사들, 그리고 그들의 가족들이 서울에 새로운 보금자리를 틀었다. 하지만 구한말 입국자들 중에는 이들처럼 신분이 명확한 사람만 있었던 것은 아니다. 과거 행적이 의심스러운 사람들도 있었고, 기술자로 가장했지만 자국 회사의 경비를 위해 입국한 아메리칸 카우보이들도 있었다. 이 가운데는 아시아 인종에 대한 편견에 사로잡혀 함부로 폭력을 행사하고, 사격연습을 한다며 한국인의 상투를 쏘아 맞추는 등의 행동을 서슴지 않는 협잡꾼도 있었다. 한편 교양 있는 집단으로 여겨졌던 외교관 사회에서도 사건이 끊이질 않았다. 근거 없는 소문으로 독일 공사는 크리스마스파티에서 ‘왕따’를 당했고, 술주정뱅이 미국 공사는 제대로 업무를 수행하기도 전에 본국으로 소환되는 수모를 겪었다. 또 사랑 때문에 친밀한 관계가 한순간 원수지간으로 돌아서 평생 으르렁거리는 사이가 된 사람들도 있었고, 애완견 때문에 분쟁이 생기기도 했으며, 살인사건이 발생해 영사법정이 벌어지기도 하는 등 그동안 잘 알려지지 않았던 구한말 서양인들의 뒷이야기가 펼쳐진다.
서양인과 한국인이 일군 낯선 공존
구한말 한국에서는 많은 사업들이 진행되었다. 전기가 도입되었고, 금광개발, 성냥공장설립, 기선회사설립 등 근대화를 이루기 위해 다양한 노력들이 이루어지고 있었다. 하지만 이런 사업 대부분은 실패로 돌아가 한국인뿐 아니라 일부 서양인들의 안타까움을 샀다. 한국 정부가 외국 공사를 통해 초빙한 기술자들은 실상은 전문인력이 아니었고, 대부분은 자신들의 이권만을 챙겨 한국을 떠났다. 그럼에도 당시 서양인들이 서구 문물 도입에 중요한 매개자 역할을 한 것만은 분명하다. 서양인들은 틀니, 맥주, 스케이트 같은 일상용품뿐 아니라 자전거, 기차, 항공기, 영사기에 이르기까지 다양한 문물을 소개했고, 이를 접한 한국인들의 놀라움과 충격을 생생한 기록으로 남겨놓았다.
이들 기록에 의하면 한국인들은 처음 선원들의 초청을 받아 간 자리에서 서양술을 맛보았다. 하지만 그들이 맛본 최초의 서양술은 몇 달간 항해로 인해 이미 김이 다 빠져버린 맥주였다. 서양술과 한국인의 첫 대면은 이렇게 싱겁게 끝났다. 서양인이 한국인들 앞에서 선보인 새로운 문물은 대부분은 한국인에게 경악과 호기심을 동시에 불러일으켰다. 얼음판에서 스케이트를 탄 서양인을 본 한국인들은 못 볼 것을 본 것처럼 놀랐고, 이 낯설고 신기한 놀이가 궁금했던 궁궐의 민비와 고종은 서양인들을 초청하여 경복궁 향원정에서 스케이팅 파티를 열어주며 호기심을 충족시켰다. 한국인들은 처음 등장한 자동차가 거리를 내달리며 내는 굉음소리에 혼비백산했고, 하늘을 나는 비행기를 보며 꿈을 키웠다. 이렇게 구한말 서양인과 한국인들은 서로를 경계의 대상으로 때로는 호기심의 대상으로 바라보며 낯선 공존을 이루었다.

목차
머리말 _ 004
서양인의 조선살이
서울의 서양인촌 _ 013
사라져가는 불결한 개천들 _ 021
서울의 서양 상점 _ 027
범죄의 도시, 서울 _ 035
비밀단체 프리메이슨과 근대화 _ 043
영아소동의 진실 _ 047
서울에서 죽은 최초의 서양인 _ 054
서울에서 열린 미국의 독립기념일 축제 _ 059
서양 아이들의 한국살이 _ 064
서양인들의 겨울나기와 경복궁 스케이트장 _ 070
아름다운 정원을 자랑한 미국 공사관 _ 076
최초의 미국인 죄수 재판 _ 084
석탄 품귀 현상 _ 089
서양인을 따라온 애완견 이야기 _ 098
천방지축 한국의 조랑말 타기 _ 102
서양식 호텔에서의 하룻밤 _ 110
귀신들린 집이 넘쳐나는 서울 _ 117
서양인들의 뒷이야기
미국 공사관의 철의 여인, 로즈 푸트_ 127
술고래 미국 공사의 짧은 한국행, 윌리엄 파커_ 141
크리스마스 '왕따'가 된 독일 공사, 크라이엔_ 146
전직이 의심스런 입국자들_ 153
어느 외교관 딸의 운명적인 사랑_ 156
한국 학생 장학기금을 설립한 다혈질 청년, 레이몬드 크룸_ 161
외교관들의 스캔들_ 169
아메리칸 카우보이의 무모한 사격연습_ 174
서양인 치과의사들_ 181
한국학의 기틀을 닦은 프랑스 외교관, 모리스 쿠랑_ 187
성냥제조업자, 조셉 로젠바움_ 191
한국 최초의 영어학교 선생, 핼리팩스_ 200
고종과 미국 여인의 황당한 결혼 이야기_ 204
서양인들의 한국 엿보기
한국인들의 소문난 음주벽 _ 215
서양인의 '석전' 관람기 _ 220
옥분이의 기적 _ 227
살인자로 전락한 배재학당의 엘리트 _ 232
김홍륙과 아관파천 _ 235
알렌이 목격한 갑신정변 _ 241
천연두와 최초의 예방접종 _ 248
1886년 한국 최악의 콜레라 발생 _ 255
콜레라 잡는 고양이 _ 263
자전거를 처음 본 한국인들 _ 268
사기당한 해운왕국의 꿈 _ 275
1불도 못 번 고종의 금광 사업 _ 282
처음 등장한 전기를 둘러싼 소동 _ 288
한국에서 처음 열린 축구와 야구 경기 _ 296
최초의 자동차 _ 303
한국인에게 우주인의 꿈을 심어준 비행기 _ 311
한국 사람들 영화에 빠지다 _ 315
한강 나룻배들의 희노애락 _ 320
참고문헌 _ 333
주 석 _ 339
찾아보기 _ 365