조선 후기에 널리 사용되었던 공사문서를 최초로, 또한 체계적으로 정리한 책이다. 이러한 중요성에도 불구하고 그간 이 책은 이두와 전문용어 등이 많이 사용되어 이용상에 큰 한계가 있었다. 따라서 쉽게 풀이한 주석서가 하루 빨리 나와야 할 필요가 있었다. 이 책은 그러한 필요에 부응하는 좋은 사례가 될 것이다.
출판사 서평
1. 기획 의도
고문서 : 사진보다 생생한 조선의 생활 자료
왕조실록이나 문집 등 조선 시대를 들여다 볼 수 있는 자료들은 매우 많다. 그러나 이러한 자료들에는 편집 과정에서 작자의 의도나 정황에 따른 내용의 가감이 없을 수 없었다. 그러나 그 중에서 고문서는, 휴가 신청서의 사례에서 보듯이, 가감 없이 실제 현장을 그대로 담아낸 생생한 생활 자료라는 데 그 의의가 크다. 재산은 어떻게 나누었는지, 무슨 일로 이웃끼리 싸웠는지 등 생생한 삶의 현장이 그대로 기록되어 있기 때문이다. 현재 전국적으로 백만 점 정도의 고문서가 존...
1. 기획 의도
고문서 : 사진보다 생생한 조선의 생활 자료
왕조실록이나 문집 등 조선 시대를 들여다 볼 수 있는 자료들은 매우 많다. 그러나 이러한 자료들에는 편집 과정에서 작자의 의도나 정황에 따른 내용의 가감이 없을 수 없었다. 그러나 그 중에서 고문서는, 휴가 신청서의 사례에서 보듯이, 가감 없이 실제 현장을 그대로 담아낸 생생한 생활 자료라는 데 그 의의가 크다. 재산은 어떻게 나누었는지, 무슨 일로 이웃끼리 싸웠는지 등 생생한 삶의 현장이 그대로 기록되어 있기 때문이다. 현재 전국적으로 백만 점 정도의 고문서가 존재하는 것으로 알려져 있으나, 그 중에서 정리된 고문서는 5%도 되지 않는다.
고문서의 세계로 들어가는 열쇠, 유서필지
스냅 사진처럼 생생한 정보를 담고 있는 고문서들은, 그러나 접근하기가 쉽지 않다. 고문서에 사용되는 특유의 문투와 이두로 기록되었기 때문에 한문을 웬만큼 한 사람들도 접근하기가 쉽지 않다. 꼭꼭 잠겨있는 비밀의 정원과도 같은 고문서의 세계로 들어가는 가이드북이 바로 유서필지라고 할 수 있다. 왜냐하면 유서필지에는 당시 서리들이 참조해야 할 문서 작성의 지침이 적혀 있기 때문이다. 조선 시대에는 문서작성 지침서로 출판되었던 이 책이 이제는 거꾸로 고문서의 세계로 들어가는 열쇠의 의미를 갖게 되었다.
2. 주요 내용
소의 다리가 부러졌을 때 : 서식만으로도 재미있는 고문서의 세계
오늘날의 민원실과 조선 시대의 관아는 얼마나 같고 얼마나 다를까? 소송이나 분쟁 등과 관련된 서식은 국가기관에 의뢰해서 문제를 해결한다는 점에서 오늘날과 비슷하다. 그러나 소의 다리가 부러졌을 때 관아에 제출하는 문서 서식이 있는데, 이는 현대인들에게는 상상하기 힘든 일이다. 더욱이 이러한 일들이 특수한 경우가 아니라 문서 서식집에 실릴 정도로 흔히 일어나는 일이었다는 것은 더욱 놀라운 일이다.
집안과 마을의 명예를 위한 신청서들
유서필지에서 가장 많은 비중을 차지하는 문서 양식은 집안이나 마을의 명예와 관련된 것이다. 말하자면 집안의 사람을 효자나 열녀, 혹은 충신으로 공식 인정해 달라는 청원서이다. 이들은 집안 사람들이 청원하는 경우와 마을 사람들이 청원하는 경우로 서식을 달리해서 구분해 두었다.

소송 관련 문서의 서식들
사람이 사는 곳에 분쟁이 없을 수 없다. 토지 분쟁에서 폭행에 이르기까지 다양한 분쟁 사례들이 서식집에 실려 있다. 상식과 달리 조선 시대에도 판결에 불복하면 항소할 수 있었다. 그리고 문서만 보고 판결하는 것이 아니라 현장을 그려오게 하고, 그것을 들고 현장을 직접 방문하여 사실 확인을 한 다음에 판결을 내렸다. 참고로 이와 관련된 문서 양식을 보면 현대에도 사용되고 있는 ‘다짐한다’는 말은 판결을 인정하고 맹세한다는 용어였음을 알 수 있다.
생활 관련 민원 서식들
앞에서 보았던 휴가 신청서처럼 일상 생활과 관련된 문서의 서식들도 많이 수록되어 있다. 이 부분이 특히 흥미로운데, 나이가 많아서 아들이 대신 노역을 하게 해 달라는 청원서, 전답문서가 불탄 후 재발급을 요구하는 청원서, 싸우다가 맞았을 때 상대방을 벌해 달라는 청원서 등 다양한 생활 관련 문서들이 그것이다. 물론 심각한 내용이지만, 조선 시대의 일상생활을 생생하게 엿볼 수 있는 자료라는 점에서 흥미를 더한다.
이두를 통해서 본 공무원의 전통 : 신라에서 조선까지
유서필지에 실린 문서 양식들은 모두 한문으로 되어 있지만, --하옵니다 등은 이두를 사용하고 있다. 조선 시대에는 한글이 있었지만 한글을 사용하지 않고 그대로 이두를 사용했다는 점이 특이하다. 그리고 여기에 사용된 이두는 신라 시대에 사용된 이두와 같다. 즉 신라 시대에 공무원들이 사용하던 이두의 전통이 조선 후기까지 그대로 전해져 내려온 것이다. 이 책에 실린 이두가 물론 국어학 연구에서 소중한 자료지만, 한편 천년을 이어온 공무원의 전통을 엿볼 수 있다는 점에서도 의의가 있다. 물론 근대 이후 이러한 전통은 단절되고 일본식으로 대체된다.

목차
사진으로 보는 고문서
추천사
일러두기
목록(상세목차)
범례
상언上言
격쟁원정擊錚原情
소지류所志類
단자류單子類
고목류告目類
문권류文券類
통문투通文套
부록
- 이두휘편
- 보장식
- 서목식
- 중수동추식
- 결송입안식
- 매득사출식
- 이관하첩식
해제
『유서필지』編刊과 고문서학적 의의
『유서필지』판본 연구