출판사 서평
살아 있는 중국어를 재미있게 배운다!
150개 중국어 관용어로 자연스럽게 익히는 어휘와 문장들
처음 접하는 외국어를 해외에 나가지 않고도 가장 재미있고 효과적으로 배울 수 있는 방법은 무엇일까? 모두의 예상대로 문법 위주의 공부는 분명 아닐 것이다. 그렇다면 회화 위주의 반복 학습일까? 그러나 회화도 무턱대고 받아들이기에 쉽지만은 않은 게 사실이다. 회화용 문장에는 해당 언어를 사용하는 사람들과 그들의 문화적 특성이 스며들어 있기 때문이다. 그런 점에서 언어를 배우는 좋은 방법 중 하나는 바로, 그 나라 사람들의 역사와 문화...
살아 있는 중국어를 재미있게 배운다!
150개 중국어 관용어로 자연스럽게 익히는 어휘와 문장들
처음 접하는 외국어를 해외에 나가지 않고도 가장 재미있고 효과적으로 배울 수 있는 방법은 무엇일까? 모두의 예상대로 문법 위주의 공부는 분명 아닐 것이다. 그렇다면 회화 위주의 반복 학습일까? 그러나 회화도 무턱대고 받아들이기에 쉽지만은 않은 게 사실이다. 회화용 문장에는 해당 언어를 사용하는 사람들과 그들의 문화적 특성이 스며들어 있기 때문이다. 그런 점에서 언어를 배우는 좋은 방법 중 하나는 바로, 그 나라 사람들의 역사와 문화를 이해하면서, 그들이 사용하는 어휘나 문장에 자연스럽게 노출되는 것이다. 우리가 언어를 배울 때 저지르는 흔한 실수 중 하나가, 언어가 살아 있는 유기체라고 인식하지 않는 것이다. ‘언어는 기본적으로 암기해야 하는 것들이 있다’는 강박관념을 가지고 공부를 하게 되면, 언어는 그야 말로 박제된 유물이나 공장에서 찍혀 나오는 플라스틱 상품에 지나지 않게 된다.
이 책 『중국어 한 마디 따라 쓰기 노트』는 중국인들이 실생활에서 흔히 사용하는 관용어와 속담, 시대에 맞춰 생겨난 신조어나 시사용어 등의 유래를 알아보고, 그것을 통해 단어와 문장을 익히는 ‘살아 있는 언어’를 배우게 하는 책이다. 거기에 중국식 한자를 여러 번 반복해 써볼 수 있는 지면을 확보해, 스스로 반복 학습을 하게 만들어 재미와 학습 효과를 모두 얻을 수 있다.
기초 다지기와 실력 업그레이드를 한 번에
관용어 자체는 중급 단계지만, 학습 포인트는 왕초보를 위하여
우선 이 책은 중국어 왕초보들에게 매우 적합한 책이다. 본격적인 관용어를 설명하기에 앞서 왕초보들이 중국어에 대해 궁금한 부분들을 속 시원하게 콕콕 짚어주고 있다. ‘병음’이라고 부르는 발음기호는 왜 영어 알파벳으로 표기하는지, 중국어 병음에 쓰인 알파벳과 영어 알파벳은 어떻게 다른지, 또 많은 사람들이 어려워하는 성조의 소리는 어떻게 내야 하는지를 왕초보의 수준에서 친절히 설명했기 때문에 중국어를 아예 처음 접하는 사람들도 충분히 쉽게 따라올 수 있다.
또 병음뿐만 아니라 그 병음이 어떻게 소리 나는지를 한글로 표기해 병음에 익숙하지 않아도 소리 내는 데 어려움이 없게 했다. 게다가 중국식 한자인 간체자에 익숙하지 않은 초보자들을 위해 간체자와 우리가 흔히 쓰는 한자(번체자)를 비교해 놓아 단어의 뜻을 보다 쉽게 이해하도록 만들었다.
이 책의 특징은 제목에서처럼 한 마디의 중국어를 여러 번 따라 쓰며 독자가 한자와 병음, 발음에 익숙해지도록 하는 데 있다. 학창 시절 한문 과목을 공부할 때, 연습장을 펼쳐놓고 한자와 뜻, 음을 반복해서 쓰는 것처럼 중국어 관용어를 반복해서 쓰고 읽으며 독자 스스로 익힐 수 있게 안내하는 것이다.
하지만 『중국어 한 마디 따라 쓰기 노트』에서 제시하는 단어나 문장 자체는 상당한 수준의 것들이다. 그렇기 때문에 왕초보가 아닌 중급 이상의 독자가 봐도 결코 실망스럽지 않은 내용을 담고 있다. 중국인과 대화할 때 일상 회화만 구사해도 의사소통에 문제는 없지만, 보다 수준 높은 대화를 하기 위해서는 중국인들이 습관적으로 쓰는 어휘나 속담 등을 알고 있을 필요가 있다. 우리도 대화를 할 때, 사자성어나 역사적 배경이 있는 어휘를 사용하면 느낌이 훨씬 더 풍성해질 뿐만 아니라 의도한 내용도 잘 전달할 수 있는 경우와 마찬가지라고 이해하면 된다. 그렇기 때문에 초급 단계를 뛰어넘은 학습자들도 자신들의 실력을 업그레이드할 수 있는 기회가 될 것이다.
간단한 QR코드 인식으로 원어민 발음까지 챙겨 듣자!
중국어에서 성조 발음이 어려운 이유는 한국인들이 거의 사용하지 않는 방식으로 소리를 내기 때문이다. 병음이 실려 있지만 영어 알파벳과는 상당히 다른 중국어를 병음으로만 익히기에는 무리가 있다. 그래서 이 책은 스마트폰 이용자라면 누구나 쉽게 원어민 발음을 들을 수 있도록 각 관용어마다 QR코드를 넣어 스캔 한 번으로 원어민 발음을 들을 수 있게 했다.
이 한 권의 책만 있으면 병음과 성조 등, 중국어에 대한 기초 상식부터 중국식 한자를 쓰는 순서, 중국인들의 역사와 문화가 담긴 고급 어휘까지 모두 배울 수 있다. 문법이나 회화만 달달 외우는 학습 방법에 지친 중국어 독자라면 어떤 수준이냐에 상관없이 기초와 실력을 모두 탄탄하게 해주는, 활용도 100%의 중국어 학습책이 되어줄 것이다.

목차
『중국어 한 마디 따라 쓰기 노트』를 출간하며
왕초보를 위한 중국어 기초 상식
1. 黑猫白猫
2. ?大哈
3. 八零后
4. 吹牛
5. 小?
6. 拍??
7. 今天我做??
8. 穿小鞋
9. ?管炎
10. 旗袍
11. 白奴
12. 一分?一分?
13. 難得糊塗
14. ??虎虎
15. ?子?
16. 四天三夜
17. 火星文
18. 小菜一?
19. ??抱佛脚
20. ?春豆
21. 山寨
22. 吃?蛋
23. ???
24. 香港脚
25. 二百五
26. ?三李四
27. 乘法口?
28. ?中情人
29. 事后?葛亮
30. ?后服?
31. 炒??
32. 走后?
33. 名落?山
34. 毛病
35. 敲竹?
36. ?后?
37. 吃??羹
38. 打退堂鼓
39. 出洋相
40. 精進菜
41. 半路出家
42. 喝西北?
43. 蒙古大夫
44. ??子
45. ??不接
46. ?匙孩
47. ??七件事
48. 五音不全
49. 汽??航
50. 三只手
51. 脚踏?只船
52. 三不管
53. 大夫
54. ??景
55. ?河卒
56. 半斤八兩
57. ?二代
58. 露?脚
59. 磨洋工
60. ?比三家
61. ?面派
62. 執牛耳
63. 孺子牛
64. ??帽
65. 三脚猫
66. 一言堂
67. 先到先得
68. ??子
69. 吃醋
70. ??子
71. 步后?
72. ??
73. ?小?
74. 狗仔?
75. 跌眼?
76. 覆水?收
77. 炒冷?
78. 敲??
79. ??先?
80. ?雪球
81. 非?非?
82. ??脚
83. ?屋及?
84. 千里送?毛
85. ?堂?
86. 版版六十四
87. 眼中?
88. 吊胃口
89. ??凉?
90. 每事?
91. 走??
92. 牛鼻子
93. 有眼不?泰山
94. ?帽子
95. 上西天
96. 高不成,低不就
97. 父母官
98. 十三点
99. ??草
100. 牛角尖
101. ???
102. 泡??
103. ?蜂?
104. 笑面虎
105. ??碗
106. 紅一点
107. 上善若水
108. 拍?袋
109. ?世美
110. 尾生之信
111. 出??
112. 拉后腿
113. 邯??步
114. ?眼病
115. 老?之智
116. ?子尾巴
117. 耳??
118. ???
119. ?生?
120. 厚黑?
121. 大草包
122. 海量
123. 白眼狼
124. 吃不了兜着走
125. 交??
126. ?蒜
127. 人肉搜索
128. 似而非
129. ?福了
130. ???
131. 送秋波
132. 直?子
133. ?毛腿
134. ??人
135. 万金油
136. 落水狗
137. 黑名?
138. 推光?
139. 路盲
130. 十指?心
141. 半糖夫妻
142. 美???
143. 蜀犬吠日
144. 太平?
145. ?不起
146. ??告
147. 打?油
148. ?字?成?
149. 白色汚染
150. 三條蛇
┃ 책 미리보기