I was sick for two weeks가 말이 돼?
언젠가 학원에 다닌다는 분의 전화가 왔었다. 네이티브가 I was sick for two weeks라는 문장을 말하는 것을 듣고서 도저히 이해가 안돼서 전화를 걸었다고 한다. 「for+기간명사」나 「since+시점명사」가 문장에 있으면 시제는 have+pp의 현재완료가 되어야 하기 때문에 위 문장은 틀린 것이 아니냐고 문의를 하였던 적이 있었다.

문법책이라고 모든 룰을 담을 수는 없어…
여기서 먼저 문법은 과연 무엇인가, 그 속성에 대해서 언급할 필요가 있다. 문법은 한 언어를 말하기 위한 룰의 집합체이긴 하지만 문법책 안에 모든 룰을 담을 수가 없고 또한 시시각각 변화하는 언어의 진화를 반영하지 못한다는 두 가지 맹점이 있다. 먼저 문법책에는 당연한 법칙 같은 것은 굳이 수록할 필요가 없을 것이다. 우리는 대표적인 룰만 모아놓은 문법책을 볼 뿐인데 마치 모든 룰이 담겨있는 절대법전과 같이 생각하는 경향이 있다. 우리는 줄창 계속해서 have+pp ~ for+기간명사라고 외웠기 때문에 I was sick for two weeks라는 문장을 봤을 때 불편해질 수밖에 없다. 그래서 이 문장은 문법에 어긋나는 틀린 문장이라고 결론 내린다. 그러나 현재완료의 특징이 뭐든가? 과거부터 현재까지 이어지는, 즉 시체말로 양다리를 걸치는 시제이다. I have been sick for two weeks는 따라서 2주전부터 지금까지 아프다는 이야기가 된다. 그리고 문법책에서는 나와 있지 않는 I was sick for two weeks는 지금 아픈지 안아픈지는 모르지만 과거 2주간 아팠다는 얘기가 된다. 다시말해 의미가 조금 다를 뿐 틀린 문장은 아니다라는 것이다.

언어는 새장에 갇힌 새가 아니다
두번째 언어의 진화를 반영하지 못하는 문법책의 한계를 말해본다. 우리말의 경우를 봐도 예전에는 '없습니다'라고 쓰면 무식해보였지만 지금은 어떤가? 발음나는 대로 표기하기 위해 '없읍니다'를 '없습니다'로 정식으로 표기한다고 발표하였다. 이게 바로 언어의 진화이다. 언어는 새장에 갇힌 새가 아니다. 실험실의 실험관에 넣고 연구하는 학문이 아니다. 바로 우리들이 지금 여기서 쓰고 있는 살아있는 생물이다. 일상과 비즈니스 성격을 띈 문장을 다루는 TOEIC에서 All we can do is study harder for our next exam라는 문장을 보고 틀린 부분을 찾으라면 이구동성으로 ~is study~를 말할 것이다. 왜냐면 동사원형은 be 동사의 보어가 될 수 없기 때문에 ~is to study~라고 바꿔야 한다고 주장할 것이다. 언어의 진화를 언제나 따라가지 못하는 문법책에 의존했을 때 어쩔 수 없이 나타나는 현상이다. 그래도 이 부분은 많이 일반화되어서 일부 문법책에서는 언급하고 있는 사항이다. 구분없이 쓰이는 each other과 one another, 부정사의 부정이 not to+V가 to not+V의 형태로도 쓰이는 것도 그 단적인 예이다. 하나 더, I have gone to New York을 I have been to New York이라고 써야 한다고 주장하고 있다면 여러분은 아직도 과거의 문법책 족쇄에 얽매여 있다고 봐도 된다.

문법의 한계를 넘어 실제 영어를 배워야…
이 책 <영어회화! 이거 알면 개이득!>은 이런 언급되지 않는 당연한 사항이나 아직 언어의 변화를 담지 못하는 문법책의 한계를 벗어나고자, 살아있는 실전에 직접 쓰이는 속칭 비문법적인 내용, 그리고 그 동안 모르고 썼던 뉘앙스의 차이 등을 담고 있다. 다섯 개의 Chapter에 '고정관념에서 탈피하기,' '미세한 차이에 주목하라,' '이거 모르면 낭패,' '영어를 영어답게,' 그리고 '알고 쓰면 더 편리한 표현들'이란 제목하에 문법책이나 어느 책에도 나와 있지 않는 내용들을 수록하였다. 221개의 수록된 내용만 이해하지 말고, 이를 토대로 언어의 속성을 간파해보고 또한 우리는 우리말을 지금 현재 어떻게 쓰고 있나 등을 역지사지 하면서 영어를 학문이 아닌 시시각각 변하는 기술이라는 점을 마음 속에 각인해두기를 바란다.

[특징]
하나 어떤 책도 언급하지 않은 실제 영어회화의 꼭 필요한 기술들을 정리했다!
두울 문법책이 말하는 것과 현실 영어회화의 차이를 중점적으로 언급했다!
세엣 실전 영어회화에서 요긴하게 써먹을 수 있는 엑기스 표현들을 소개했다!
네엣 예문과 다이알로그를 통해서 실제 영어가 어떻게 쓰이는지를 알 수 있다!
다섯 다이알로그는 생동감 넘치는 네이티브들의 음성으로 녹음되어 있다!

[구성]
1. 넘버링과 소제목
총 221개의 영어기술들이 Chapter 01-05까지에 포함되어 있다. 또한 넘버링 옆의 소제목은 도발적으로, 서술하는 내용이 뭔지 반문하고 있다.

3. 영문제목과 우리말 설명
대표적인 영문제목을 우리말과 함께 내세웠으며 또한 해당되는 기술들을 친절하고 상세하게 우리말과 영문을 섞어서 정리하였다.

3. Check It Out과 Point
<Check It Out>에서는 예문을 그리고 Point는 우리말 설명의 핵심을 압축 요약하여 정리하였다.

4. Speaking Skills
설명하는 영어회화 기술을 포함하는 ABABAB 다이알로그를 우리말과 함께 수록하여 어떤 상황에 어떻게 사용되는지를 감각적으로 느낄 수 있도록 하였다.

Chapter 01 고정관념에서 탈피하기
001 for+기간명사 앞에서는 무조건 현재완료?? I was sick for a week
002 ~~is go~~가 말이 되냐고요!! What you have to do is start exercising
003 have gone과 have been이 같다고?? She has been to Tokyo
004 I could use~~가 뭐라고?? I could use a friend
005 try to~나 try ~ing나 마찬가지라고?? Why don't you try to relax?
006 each other과 one another가 같다고?? How do you know each other?
007 one day도 미래의 어느날?? You'll thank me for this one day
008 between과 among도 같다고?? The conference call between there managers~
009 everybody를 복수로 받는다고? Everybody in the office thinks they're~
010 go나 come 다음에 바로 동사가 온다고? You go have fun
011 try to not+V도 된다고? She tries to not smile
012 either가 /아이더/라고? I don't feel right, either
013 be such a turn on이라고?? Her smile is such a turn on
014 Look at you는 너 자신을 보라고?? Look at you!
015 be working on his dinner, 저녁일을 하고 있다고? I'm still working on mine
016 be done with~ 이것저것 다 끝내 I'm done with the yogurt
017 얘기하다 갑자기 How are you? How are you?
018 be different than? Have you been feeling different than usual?
019 for야 or in이야? “~ took a vitamin, mineral, or herbal supplement in the past three months”
020 as usual? 아님 like usual? He’s stingy like Scrooge
021 here야? in here야? It’s right in here
022 화장실 가는 것도 trip? I made a trip to the restroom
023 명사가 동사로?? Have you Facebooked with them?
024 형용사, 부사도 품사변신을?? Could you forward it to me?
025 기본동사가 명사로? It was a really good buy
026 company(회사)를 즐겼다고?? I really enjoyed your company
027 그럴 수도 있구나라고 이해가 되는 배반어. Are you happy that you landed a new job?
028 내 옷이 시끄럽다(loud)고?? They said your dress was loud
029 traffic을 팬다(beat)고?? We’d better go so we can beat the traffic
030 judge가 비난하다?? I'm not judging you
031 damage가 얼마냐고? What's the damage?
032 가기 좋다고? I'm good to go
033 The man is~ 도 The man's~도 축약해?? The man’s fucking famous
034 Neither A nor B는 B의 수에 일치해야?? Neither Gina nor her brother are going to the party.


Chapter 02 미세한 차이에 주목하라
035 must와 should가 같냐고?? You must quit smoking
036 Not bad는 그저 그런거야?? Not bad, thanks
037 be+pp에서 be대신 get을 쓰면?? I'm getting married this summer
038 I hope~와 I wish~가 다르다고?? I wish you good luck
039 every day와 everday가 다르다고? I don't want to work overtime every day
040 be worried와 worry가 어떻게 같니?? I'm worried about losing my job
041 get ~ done이 finish는 같은 뜻?? Please get it done right away
042 I did it와 I made it은 뭐가 달라?? I did it! I finally won the computer game!
043 watch a movie야 see a movie야?? Let's watch a movie on TV
044 save them money야 아님 save their money야? He said it will save them money
045 rate와 ratio는 뭐가 다른거야?? The ratio of girls to boys is 1 to 3
046 although와 though의 의미차이는?? Although she’s older, Linda still wears girlie clothing
047 전화바꿔달라고 할 때, get me John, GIve me John?? Give me John
048 in이 after를 대신한다고?? I’ll be back in ten minutes
049 used to가 들어있는 표현이 왜 이리 많아? You'd better get used to it
050 have the time야 아니면 have time야?? Do you have the time?
051 know와 know of는 한끝차이인데?? I know both of them
052 I suppose,I think, I guess, I mean은 뭐가 다른거야?? I suppose we could help her
053 be going to~다음에 명사가 오나 동사가 오나?? I'm going to the mall
054 I can't believe it과 I don't believe it은 도대체 무슨 차이야? I can’t believe it. You’re dating Heather?
055 promise가 약속아냐?? Monica promised to call me
056 명령문에 주어를 쓰면 강조가 돼?? You find it!
057 too much야 아님 much too야?? It’s much too early for us to visit her
058 except와 besides는 또 무슨 차이야?? I've got nothing to lose except you
059 Have you seen~?와 Did you see~? Have you seen any of our classmates?
060 fun과 interesting?? I don’t think it will be interesting
061 speak, say, tell, talk 모두가 다 말하다야?? I spoke with my teacher about my grades
062 ill과 sick 뭐가 진짜 아픈거야? I was sick for three weeks
063 요리는 cook야 make야?? Why don’t we make some food?
064 almost와 most의 차이가 아리까리해?? Almost everyone has gone home
065 on a saturday, 요일 앞에 부정관사가 웬말?? You should join us on a Saturday
066 on sale과 for sale이 뭐가 달라?? Almost everything is on sale here
067 That's why~와 That's because~는 맨날 헷갈려?? That’s because he drove drunk
068 holiday, vacation, leave 다 똑같은 거 아냐?? They went on a holiday in Hawaii
069 차에 탈 때 get in or get on?? Get off at Paddington Station
070 예고없이 잠깐 들릴 때는?? Drop by for a drink sometime
071 Go get'em과 Go get them이 달라?? What are you waiting for? She's alone. Go get her
072 Would you~?가 명령문이라고? Will you calm down?
073 Nice going! Nice going. You ruined my whole day
074 You said it과 You said that이 달라?? You said it! It’s excellent
075 come down with와 suffer from의 차이점은 뭐야?? I'm coming down with a cold
076 You're right, You're right on, 그리고 You're on,와 헷갈려?? You are on. Let's race to the end of the street
077 I'm all right과 All right은 같은 뜻 아냐?? All right, I’m just a little on edge today
078 I'll be there와 I'll be there for you는 뭐가 달라?? She'll be there in ten hours
079 What do you say?에서 do를 would를 바꾸면?? What would you say to a day at the spa?
080 How about that?과 How about that!, 물음표 대신에 느낌표?? We planned a birthday party. How about that?
081 Where am [are] we?와 Where was [were] we?는 단순히 시제차이?? I'm back! Where were we?
082 What're you up to?와 What have you been up to? What have you been up to? Kids? Married?
083 Tell me another (one) vs. Tell me about it Brad saw a UFO? Tell me another one
084 That's it, That's about it, about이 있으면 뭐가 달라져? That’s about it. Let’s finish up
085 be over에 all을 넣어서 be all over가 되면?? Party's over. It is so over
086 You'll see와 We'll see의 차이는?? Give me a chance. You'll see
087 Why not은 왜 이리 복잡해?? Why not search the Internet?
088 God only knows~와 God knows that S+V의 다른점 찾기?? God knows I owe you so much
089 I got it vs. You got it You got it. Now keep on going
090 Catch sb up의 발칙한 변화?? You want to catch me up?
091 colleague는 co-worker는 다른 말?? I must apologize for my colleague’s behavior
092 광고라고 다 같은 광고인가?? The firm got a lot of publicity because of that
093 가격의 종류도 가지가지?? Take your pick. It’s free of charge
094 meet이 있는데 왜 meet with를 써?? Do I need to meet with her alone?
095 소득도 다양?? I didn't turn a profit last quarter
096 seem과 look이 다른 점?? He seems to be an easy-going person
097 아리까리한 사건들 THE CAR SHOW WAS A VERY SUCCESSFUL EVENT 098 회사도 각양각색! The company is losing money this year
099 제조업자의 종류 There are many producers of software there
100 어떻게 특별한데? What makes you so special?
101 깍아도 나름?? It’s a good place for bargaining
102 빌리거나 빌려주거나 Don't tell me you didn't sign a lease!
103 찌라시는 뭐라고 해?? This catalog shows all the products they sell
104 다양한 상표들?? I’m sorry, we don’t carry that brand
105 급여, 종류만큼 많으면 얼마나 좋을까?? The salary seems to be fine
106 목표들을 세워라?? My objective is to solve the problem
107 때문에도 가지가지 It was cancelled due to some problems
108 be said to와 be told to는 같은 것 아냐?? I was told to pass it along to you
109 사인을 해준다?? Did you get an autograph from Brad Pitt?
110 always, still 그리고 yet?? Rachel is always telling me to do things
111 day와 week의 끝은 어디여?? How about at the end of the week?
112 clear와 clean은 구분해야?? You have to clear the room, do you understand?
113 most people과 most of the people의 차이점은?? Most people enjoy going for a hike
114 The store is open야 아님 The store is opened야?? What I meant to say is the store is closed
115 like vs. want I want to try to make it up to you
116 couple, 단수야 복수야?? That couple seems so happy together
117 요즘 shall이 아직 살아 있나?? Shall we say next week, same time?
118 drunk이야 아님 drunken야?? I'm sorry about Iast night. I guess I got drunk
119 since와 because 다 ...때문에?? We left since it seemed to be over
120 from A to B와 from A through B의 차이점은?? I will stay through the next few days
121 to+V과 ~ing의 차이점은 뭐야?? Use a tissue to blow your nose
122 Many a와 Many~는 또 뭐가 달라?? Many a sailor has died at sea
123 movie film... 영화를 나타내는 단어도 많아 The movie is terrible, according to my friends
124 listen to와 listen for의 무슨 차이?? They listened for a response and heard nothing
125 take a class와 take a course는 모두 수업을 듣다?? We don't have a class today?
126 staff와 employee, 그리고 shift?? Why don't you stop by after my shift?
127 treat와 pick up the tab의 다른 점은?? Jim said that he’d pick up the tab


Chapter 03 이거 모르면 낭패
128 아니, come이 '가다'야? I'm coming over, and I'm bringing Chinese food
129 couldn't be better, 너 좋을 수는 없다고?? Couldn’t be better. I love it
130 could be better는 또 뭐야, 더 좋을 수가 있다고?? Could be better
131 화장실갔다 오는 것도 현재완료로?? I have been in the bathroom
132 go over는 무조건 검토하다?? Why did you go over there?
133 Why don't you~?가 묻는 것은 이유야 제안이야?? Why don’t you come with me?
134 I'd appreciate it if ~는 감사의 문장?? We'd appreciate it if no one told him yet.
135 I thought S+V는 내 생각이 틀렸다고?? I thought you were a good kisser
136 kind of는 친절이야 종류야?? I feel kind of nervous tonight
137 I've got email?? 왜 관사가 없는겨?? You haven’t got any new e-mail
138 fucking은 글자그대로 연상해야 돼?? You're fucking brilliant
139 shy가 부끄럽지 않을 때?? Allan died one day shy of his wedding
140 might, could, should, would는 다 과거야?? You could try, but you might not want to
141 I can live with that은 그것과 살 수 있다고?? I can live with that
142 누군지 꼭 말을 해야 아나?? (Do you) Want some more?
143 Try me는 나를 테스트 해보라고?? Okay, try me
144 Listen to you, 너를 경청하라고?? Listen to you. You need to be more polite
145 talk about handsome! 잘 생긴 것을 말하자고?? Wow, talk about handsome!
146 부정의문문 답변은 왜 반대로?? Aren't you bisexual?
147 Now you're talking은 너 이제 말한다고?? Now you’re talking. I completely agree
148 There goes my weekend!, 내 주말이 저기 가고 있다고?? There goes my weekend!
149 Let's move on, 어디로 가자고?? Let's move on
150 친구들과 놀았다는 played with my friends?? I've been playing with myself and I feel much more confident
151 You had better~에서 왜 had를 빼는거야?? You better hire a security guard
152 have got은 또 뭐냐고요~ I've got so much to do
153 girl friend와 boy friend I live downtown with my boyfriend
154 all night만으로 밤새작업을 뜻할 수 있나?? I stayed up all night for assignments
155 뜬금없이 Nobody home?? Don't bother talking to Jack. There's nobody home


Chapter 04 영어다운 표현들
156 You don't want to~가 ...하지 마라야?? You don’t want to drink any more
157 You're not ~ing도 ...하지 마라야? You’re not gambling any more money
158 문장 맨 뒤의 , though는 무슨 뜻이야?? He is a nice guy; he’s kind of dumb though
159 party thing이 뭐야?? I've been dealing with that real estate thing
160 go와 come이 where를 만나면 왜 이리 엉뚱해져?? Where's this coming from?
161 Let me, Allow me는 쓰다만 표현?? Please let me in. It’s important
162 be there가 어떻게 go야?? He really wants you to be here
163 I could do with sth은 ...로 할 수 있다?? I could do with a hot shower
164 문법책에서 튀어나온 사역동사?? I had my hair cut
165 Nice try는 Good job?? Nice try, you’ll do better next time
166 such a 형용사+명사는 독해용 아닌감?? You're such a kind person
167 get it와 got this가 다르다고?? I get it. They don’t want me to come
168 get sb와 get to sb는 또 무슨 차이야?? I think he really gets me
169 네이티브는 동사구를 너무 좋아해 I need to get back to work
170 appear 대신에 show up He didn't show up
171 learn fast야 fast learner야?? I'm a fast learner
172 if-you-want-to가 도대체 뭐야?? She’s a mother-to-be
173 work for+사람이 ...회사에 다닌다고?? Who do you work for?
174 You went where?는 콩글리쉬?? You went where?
175 It's time to+V와 It's high time~은 같은 의미?? It’s time to go
176 unattended는 참석하지 않는거?? You can’t leave your car unattended
177 with me[you]가 왜 필요해?? Make sure you bring some money with you
178 내가 잠드는 시간을 조정해?? You go to bed a lot earlier these days
179 I can manage는 경영할 수 있다고?? I think I can manage
180 class가 동창?? They graduated in the class of 2007
181 learn과 study가 뭐가 달라?? Stop being lazy. You need to study harder
182 비닐백 아님 플라스틱 백?? I have some plastic bags left over from shopping
183 You can say that again, 넌 다시 말할 수 있다고?? You can say that again! I’m exhausted


Chapter 05 알고쓰면 편리한 표현들
184 I am sorry?는 미안할까요?? I’m sorry? Could you repeat that?
185 How about~? 뒤에 문장을 써도 돼?? How about tomorrow?
186 How come~? 다음에 주어+동사 그대로 붙여?? How come you’re late?
187 편리한 I mean, You mean~? I mean, she’s just a friend
188 동사+oneself의 대표적 형태들 Help yourself to the cake
189 언제까지 Yes, No만 쓸 것인가? Not that I know of의 발견 Not that I know of. Why?
190 알아두면 무진장 편리한 a little bit I was a little bit surprised
191 Sure가 Yes라고?? Sure, that makes sense
192 No pro는 프로가 아니라고?? Hey, no prob. I’ll get right on it
193 What ~ for?는 왜 뒤에 for가 붙는거야?? Where are you traveling to?
194 시그널 보내?? I've got a signal
195 It+Vs, 초간단 영어기술! It works!
196 You'll make it happen이 뭐여?? How fast can you make it happen?
197 engage in intercourse 성교에 종사하다?? I’ll ask him if he can make a commitment
198 work out은 밖에서 일하는거야?? Everything will work out for the best
199 1+1=2가 아닌 표현들 It was a real eye opener for me
200 두 정거장이 지나쳤다?? You passed it by two stops
201 바지에 gum이 붙었다고 할 때는?? There’s some gum on your pants
202 spitting image이 국화빵?? You’re the spitting image of your father!
203 남자만 guy?? Can you tell those guys to quiet down?
204 to go는 포장?? Can I get it to go?
205 May I be excused?는 뭔말? May I be excused?
206 Lemme란 단어는 사전에 없는디?? Lemme give you some advice about that
207 커피도 셀 수 있나요?? A coffee and a pastry? Coming right up
208 plus는 더하기?? I MUST COPY THESE PAPERS, PLUS I NEED TO PREPARE A REPORT
209 family는 단수야 복수야?? My family is coming to visit me next week
210 머리숱을 쳐주세요?? I think I’d like to thin my hair out
211 미국을 뭘로 말해 We are flying to America in the morning
212 재수했다는 영어로 어떻게 말해?? I prepared for the college entrance exam for a year ~
213 expecting이 임신하다야?? She is expecting a baby
214 be supposed to는 왜 이렇게 많이 나와?? She is supposed to meet me here
215 컴퓨터 다운됐다고요?? This computer has been broken for a week
216 혓바늘 나다를 영어로 하면?? I have a blister on my tongue
217 try on을 옷을 입어보다 May I try it on?
218 머리가 깨질듯이 아파?? I have a splitting headache
219 짐들어준다고 할 때 가방을 달라고?? Can I help you with your bags?
220 맛있다, 맛없다?? It looks smells appetizing
221 ~ing를 잘 써야?? The picture shows me kissing my girlfriend