저자 : 친원쥔
1954년 생으로 상하이 출신의 중국아동문학 여성작가이다. 현재 중국 작가협회 회원이고, 상하이 작가협회 부회장이다. 1971년 헤이롱장, 따싱안령, 타린린장에 들어가 농사일에 힘썼고, 1981년부터 중편소설인 《반짝이는 반딧불》을 발표한 후, 1982년부터 본격적인 문학 창작에 몰두했다. 창작 동향은 주로 아동들의 시각에서 출발하여 아동들의 사고와 행동을 표현하는데 중점을 두었다. 1984년에는 화동사범대학 어언문학과를 졸업했고, 졸업 후에는 상하이 소년아동출판사의 편집, 상하이《아동문학선간》편집장을 역임했다. 대표적인 작품으로는《남학생 자리》시리즈《여학생 자메이》시리즈《꼬맹이 루즈성》，《린샤오메이》등 50여 작품이 있으며, 일부 작품은 초등학교 교과서에 수록되었다. 이러한 활동을 인정받아 국내적으로는 송칭링 아동문학우수소설상, 빙신 아동도서상, 중국도서상, 중화아동문학상, 인동문학위안딩상, 상하이문학예술우수성과상, 상하이청년문학상 “거인(巨人)”중장편인동문학상, 타이완양환 인동문학상, 타이완주거(九歌)문학상 등 50종의 상을 수상했고, 대외적으로는 한스 크리스티안 안데르센 상, Astrid Lindgren 기념상 등을 수상한 바 있다.

역자 : 김승일
1955년 생으로 경기 안성(安城)에서 성장하여 동국대 사학과를 졸업한 후, 대만(국립대만정치대학 문학석사[1987년]), 일본(국립규슈대학 문학박사[1992년])에서 유학했다. 귀국 후 동아시아경제연구원 수석연구원, 국민대와 동아대 교수 등을 거쳐 현재 동아시아미래연구원 원장으로 활동하고 있다. 연구 활동은 대만, 일본, 중국, 미국 등에서의 연구 및 교학생활을 바탕으로 중국을 중심으로 한 동아시아세계의 문화 및 사회경제교류사 분야에 중점을 두어 동아시아의 정체성(正體性)을 재구성하는 일에 매진해 왔다. 이러한 공로를 중국정부로부터 인정받아 2012년에“중화도서특수공헌상”을 수상했고, 2015년에는 중국 국무원 및 신문판공실 해외이사로 피선되었다. 2018년에는 중국 국가신문출판광전총국의“실크로드의 책 향기”공정 제1기“외국인이 쓰는 중국 프로젝트”의 출판 지원 대상으로 자서『내 눈 속의 한중관계(我眼中的韓中關係』(중국인민대학출판사, 2018)가 선정되었고, 2019년에는 동 프로젝트를 주관하는 비서처로부터 창작상을 수상하였으며, 2019년에는 중국도서수출입총공사로부터 국제출판전문가위원회 위원으로 위촉되었다.
논문으로는〈한중일 삼국의 근대화 좌절과 성공의 사상적 배경에 관한 비교연구 - 유불사상의 조화와 갈등이 미친 영향을 중심으로〉〈도쿠가와 막부시기, 일본의 조선성리학 수용과 의의〉외 150여 편이 있고,『한민족과 동아시아세계』『중국혁명의 기원(일어판)』등 30여 권의 저서와『마오쩌동선집』『덩샤오핑문선』『한중관계사』등 200여 권의 역서가 있다.

1955년 생으로 경기 안성(安城)에서 성장하여 동국대 사학과를 졸업한 후, 대만(국립대만정치대학 문학석사[1987년]), 일본(국립규슈대학 문학박사[1992년])에서 유학했다. 귀국 후 동아시아경제연구원 수석연구원, 국민대와 동아대 교수 등을 거쳐 현재 동아시아미래연구원 원장으로 활동하고 있다. 연구 활동은 대만, 일본, 중국, 미국 등에서의 연구 및 교학생활을 바탕으로 중국을 중심으로 한 동아시아세계의 문화 및 사회경제교류사 분야에 중점을 두어 동아시아의 정체성(正體性)을 재구성하는 일에 매진해 왔다. 이러한 공로를 중국정부로부터 인정받아 2012년에“중화도서특수공헌상”을 수상했고, 2015년에는 중국 국무원 및 신문판공실 해외이사로 피선되었다. 2018년에는 중국 국가신문출판광전총국의“실크로드의 책 향기”공정 제1기“외국인이 쓰는 중국 프로젝트”의 출판 지원 대상으로 자서『내 눈 속의 한중관계(我眼中的韓中關係』(중국인민대학출판사, 2018)가 선정되었고, 2019년에는 동 프로젝트를 주관하는 비서처로부터 창작상을 수상하였으며, 2019년에는 중국도서수출입총공사로부터 국제출판전문가위원회 위원으로 위촉되었다.
논문으로는<한중일 삼국의 근대화 좌절과 성공의 사상적 배경에 관한 비교연구 - 유불사상의 조화와 갈등이 미친 영향을 중심으로><도쿠가와 막부시기, 일본의 조선성리학 수용과 의의>외 150여 편이 있고,『한민족과 동아시아세계』『중국혁명의 기원(일어판)』등 30여 권의 저서와『마오쩌동선집』『덩샤오핑문선』『한중관계사』등 200여 권의 역서가 있다.