출판사 서평
새로운 세상, 즐거운 책읽기
다림 세계문학
21세기에 맞는 새롭고 다양한 문학 작품 소개!
지금까지 소개된 많은 ??세계 명작??은 대체로 30～40년 전 세계 문학 전집 목록이 대부분이다. 보통 영미권 작품들이나 러시아 문학, 혹은 유럽의 몇몇 국가들 작품에 한정되어 소개되었다. 이는 우리 아이들에게 ‘외국 문학 \u003d 영미 문학’이라는 문화 편향성을 심어 줄 수 있다. 세계화가 이루어지고 있는 지금, 21세기를 살아가는 우리 어린이들에게 세계관의 변화를 함께 호흡할 수 있는 다양하고 새로운 작품을 소개해 줄 필요가 ...
새로운 세상, 즐거운 책읽기
다림 세계문학
21세기에 맞는 새롭고 다양한 문학 작품 소개!
지금까지 소개된 많은 ??세계 명작??은 대체로 30～40년 전 세계 문학 전집 목록이 대부분이다. 보통 영미권 작품들이나 러시아 문학, 혹은 유럽의 몇몇 국가들 작품에 한정되어 소개되었다. 이는 우리 아이들에게 ‘외국 문학 \u003d 영미 문학’이라는 문화 편향성을 심어 줄 수 있다. 세계화가 이루어지고 있는 지금, 21세기를 살아가는 우리 어린이들에게 세계관의 변화를 함께 호흡할 수 있는 다양하고 새로운 작품을 소개해 줄 필요가 있다.
다림 세계문학은 중국, 일본, 인도, 중동, 동남아, 북유럽, 동유럽, 남유럽, 아프리카, 중남미 문화권 등 그동안 상대적으로 소외되었던 문화권의 작품들까지 발굴하여 어린이들에게 다양한 세계를 맛보게 하고, 문학을 통해 그 문화권을 접할 수 있는 기회를 주고 있다.
다림 세계문학은 그 나라의 문화적 향기를 보여 주면서도 우리와 문화적 공감대를 형성할 수 있는 작품을 선별하여 소개한다. 작품성과 문학성을 갖춘 작품, 다양한 장르와 다양한 주제를 포괄하는 세계 여러 나라의 문학 작품을 아우르고 있다.

줄거리 위주의 축약판이 아닌, 문학의 맛을 제대로 즐길 수 있는 작품의 완역!
어린 시절에 세계의 고전들을 꼭 읽히고 싶다는 부모들의 마음은 이해할 수 있다. 그러나 줄거리만을 축약한 대작을 읽다 보면 문학의 맛을 느끼지 못한다. ‘논술용’ 외우기 식의 축약판은 문학을 지겨운 공부로 만들고, 문학 감상의 기회를 앗아간다. 어린 시절, 혹은 청소년 시절에 필요한 감수성과 눈높이에 맞는 수준 높은 문학 작품을 골고루 맛보게 하여 대작을 읽는 발판을 마련하는 것이 중요하다.
주인공이 그 시대의 문화적, 인간적 환경 속에서 자기를 발견하고 정신적으로 성장해 가 는 모습을 그린 작품, 상상력과 창의력을 길러 주는 작품, 미지의 세계에 대한 도전과 호기심을 불러일으키는 작품, 생명의 소중함과 경이로움을 느끼며 더불어 사는 삶을 그린 작품, 새로운 세계관을 보여 주는 작품, 풍자와 위트 속에 삶을 생각해 보게 하는 작품 등을 포함하는 시리즈가 다림 세계문학이다.
화가의 해석이 담긴, 글의 상상력을 넓혀 주는 그림
다림 세계문학의 또 다른 두드러진 특징은 글의 상상력을 넓혀 주는 그림에 있다. 다림 세계문학의 작품들에는 글의 내용을 단순하게 설명하기보다는 화가의 해석이 담기고, 글의 상상력을 넓혀 주는 그림이 더해져 있다. 각 문화권의 특성을 효과적으로 전달하고 다양한 화풍을 독자들에게 보여 주기 위해, 가능하면 그 나라 언어권 화가와 작업하는 것을 원칙으로 했다. 여의치 않을 경우 최대한 그 문화권의 분위기를 전달할 수 있는 화풍을 가진 화가를 찾아 그림으로 작품의 이해를 돕고 있다. 다림 세계문학으로 우리 어린이 청소년들이 새로운 세상을 바라보고, 즐거운 책읽기에 익숙해지게 될 것이다.
■ 각 권 소개

001 바다소 중국 문학
차오원쉬엔 글｜첸지앙홍 그림｜양태은 옮김
성장기 아이들의 마음을 읽어 주는 작가, 차오원쉬엔의 단편 문학의 정수
중국의 안데르센이라는 불리는 작가 차오원쉬엔의 대표 단편 네 편을 함께 묶었다. 바다소를 통해 성장하는 소년의 모험을 그린 표제작 ‘바다소’를 비롯해 ‘빨간 호리병박’ ‘미꾸라지’ ‘아추’까지, 수록된 작품들은 성장기 아이들의 마음의 빛과 그림자를 감동적으로 보여 준다. 작가의 고향이자 작품의 배경이 된 중국 남방의 물빛 풍경 속에서 그들 나름의 고민을 통해 성장해 가는 아이들의 이야기가 중국 출신의 화가 첸지앙홍의 그림과 어우러져 큰 울림으로 다가온다.
002 망각의 정원 독일 문학
미하엘 엔데 글｜곽선영 그림｜진정미 옮김
무한한 상상력으로 전세계를 매혹시킨 작가, 미하엘 엔데의 유고작
집과 거리, 사람들의 모습마저 모두 똑같은 도시 노름에서는 꿈꾸는 것이 금지되어 있다. 그러나 다른 사람들과 구별되는 특별한 소녀 소피헨은 꿈을 꿀 줄 안다. 어느 날 혼자만의 꿈나라에 빠져 길을 잃은 소피헨은 이상한 현관문을 통해 망각의 정원으로 들어가게 되는데……. 끝없는 상상력으로 새로운 세상을 창조하는 작가 미하엘 엔데의 유고작. 신비로운 정원에서 벌어지는 소피헨의 모험 이야기가 환상적인 그림과 함께 흥미진진하게 펼쳐진다.
003 마두레르를 위한 세상 이탈리아 문학
로베르토 피우미니 글｜체코 마리니엘로 외 그림｜이현경 옮김
햇빛을 볼 수 없는 소년과 천재 화가가 함께 그려 나가는 감동적인 세상 여행
불치병으로 햇빛을 보지 못하고 방 안에서만 살아야 하는 마두레르를 위해 아버지는 화가 사쿠마트를 초청한다. 마두레르의 마음을 읽어 내는 사쿠마트의 붓을 따라 방 안에는 소년의 꿈과 희망, 환상과 모험이 담긴 생명력 넘치는 세상이 펼쳐진다. 죽음이라는 소재를 따뜻하면서도 깊이 있게 풀어 내어 생각의 깊이를 더해 주는 책. 한 소년에게 희망과 꿈을 주는 세상에 하나뿐인 그림과 그 속에 담긴 화가와 소년의 우정이 여운을 남기며 깊은 감동을 전해 준다.
004 얀 비비얀의 모험 불가리아 문학
엘린 ?y린 글｜올가 빠스깔레바 그림｜김소영 옮김
강렬하면서도 독특한 판화 그림과 함께 만나는 불가리아의 국민 동화
악마처럼 말 안 듣고 씻기 싫어하는 소년 얀 비비얀은 우연히 진짜 악마 퓨트를 만나 친구가 된다. 자기보다 장난을 더 잘 치는 얀 비비얀이 마음에 든 퓨트는 얀 비비얀에게 착한 생각을 못 하도록 찰흙 머리를 달아 준다. 그리고 얀 비비얀을 아예 악마의 나라로 데려가려 하는데……. 불가리아 아이들이 가장 좋아하는 소년, 얀 비비얀의 모험 이야기가 불가리아 화가 올가 빠스깔레바의 강렬하면서도 독특한 판화 그림이 작품과 잘 어우러져 새로운 상상력을 자극한다.
005 세상에서 나가는 문 아르헨티나 문학
아나 마리아 슈아 글｜아나 루이사 스톡 그림｜조영실 옮김
현실과 맞닿아 있는 환상의 문이 열리는 순간!
이 세상이 온통 거짓말투성이라는 것에 실망을 느낀 안드레스는 진실만 있는 세상으로 가고 싶다. 그런데 그 곳으로 가려면 하루 동안 거짓말을 하지 않아야 한다. 쉬운 줄 알았지만, 안드레스는 참말만 하는 것이 점점 더 힘들다는 걸 깨닫게 되는데……. 아르헨티나 환상 문학의 독특한 매력을 보여 주는 아나 마리아 슈아의 단편집. 사람의 심리를 꿰뚫어보는 듯한 설득력 있는 구성, 독특한 아이러니와 유머, 재기발랄한 반전 등을 담은 이야기들이 현실 속에 새로운 환상의 문을 열어 준다.
006 잔지바 영국 문학
마이클 모퍼고 글｜크리스천 버밍엄 그림｜김지원 옮김
절망 속에서도 따뜻함을 잃지 않는 한 소녀의 희망 일기
폭풍이 휘몰아치는 영국의 외딴 섬 브라이어에 살고 있는 로라는 자신의 이야기를 일기에 써내려 간다. 노를 저을 수 없는 슬픔, 동생 빌리가 섬을 떠났을 때의 괴로움, 폭풍으로 폐허가 되어가는 섬, 그리고 어느 날 찾아온 다친 거북 한 마리……. 거북은 로라의 보살핌으로 다시 바다로 돌아가고 얼마 후 로라에게 새로운 기적을 가져다준다. 영국 어린이들이 가장 좋아하는 탁월한 이야기꾼 마이클 모퍼고가 들려 주는 따뜻한 희망 일기. ‘현대의 드가’로 불리는 크리스천 버밍엄의 그림이 작품의 분위기와 잘 어우러진다.
007 바다 아이 프랑스 문학
장 클로드 무를르바 글｜오승민 그림｜김주경 옮김
끝까지 읽어야만 진실을 알 수 있는 교묘한 퍼즐과도 같은 소설!
비가 세차게 쏟아지는 한밤중, 막내 얀이 여섯 형들에게 빨리 집을 떠나야 한다고 말한다. 얀의 한 마디에 형들

목차
001 바다소 중국 문학
002 망각의 정원 독일 문학
003 마두레르를 위한 세상 이탈리아 문학
004 얀 비비얀의 모험 불가리아 문학
005 세상에서 나가는 문 아르헨티나 문학
006 잔지바 영국 문학
007 바다 아이 프랑스 문학
008 에스페란자 스웨덴 문학
009 괴물 셀리반 러시아 문학
010 셰익스피어를 사랑한 거북이 이탈리아 문학