반디앤루니스 인터넷서점
전체

로고이미지

검색

  • ▼
HOT ISSUE

네비게이션 실시간 인기 책

    상용(常用)계약서로 익히는 한중법률용어집 : 상계약(商契約) 편

    상용(常用)계약서로 익히는 한중법률용어집 : 상계약(商契約) 편

    • 서울지방변호사회 저
    • 박영사
    • 2022년 12월 30일
    • 정가
      22,000원
    • 판매가
      22,000원 [0% 할인]
    • 결제 혜택
      무이자
    • 적립금
      0원 적립 [0%P]

      NAVER Pay 결제 시 네이버페이 포인트 5% 적립 ?

    • 배송구분
      업체배송(반디북)
    • 배송료
      무료배송
    • 출고예정일

      출고예정일 안내

      ※ 출고예정일은 도서 재고상황에 따라 변동될 수 있습니다.

      close

      2026년 02월 05일(목)

      ※ 출고예정일은 도서 재고상황에 따라 변동될 수 있습니다.

    수량
    바로 구매 쇼핑카트 담기 위시리스트
    회원리뷰
    - [0]
    ISBN: 9791130343655 404쪽 566g 152 x 223 (㎜)

    지금 이책은

    • 판매지수 : 0

    이 분야의 베스트셀러

    이 책이 속한 분야

    책 소개

    상품문의 / 정보수정 요청 >

    출판사 리뷰

    발간사

    안녕하십니까.
    서울지방변호사회 회장 김정욱 변호사입니다.

    중국은 한국의 최대 무역국으로서 관련 분쟁이 적지 않은 상황임에도, 시중에 법률용어집이 거의 전무한 상황이어서 중국소위원회에서는 실무에서 가장 많이 사용되는 한중계약서를 토대로 <상용(常用)계약서로 익히는 한중법률용어집: 상계약(商契約) 편>을 출간하게 되었습니다.

    본서에는 한중 상거래 중 가장 많이 사용하는 계약서인 물품공급계약서, 신주인주계약서 및 합작투자계약서 등 12개의 계약서에 대한 한중 양국의 계약서 양식을 선별하고, 각 계약서 양식을 중국어와 한국어로 번역하였습니다.

    발간을 준비하면서 한중 양국에서 사용하는 계약서 양식이 상이하고, 양국의 법률용어도 그 용법이나 의미가 미묘하게 다를 수 있어, 실무가의 관점에서 계약서 체결 및 분쟁 해결 초기 단계에 참고할 수 있을 만한 용어집으로 편찬하고자 하였습니다.

    특히 계약서 작성 시 실무적으로 참고해야 할 주의사항을 기재하여 실무 담당자들의 이해를 돕고자 하였습니다. 전체적으로 위 12개 계약서의 한글 법률용어들을 정리해 관련 국내 법령과 함께 해설하고, 중국어 단어를 대응시켜 비교할 수 있도록 편집하여 참고가 용이하도록 하였습니다.

    이러한 작업을 위해 노고를 아끼지 않은 서울지방변호사회 국제위원회 중국소위원회 위원 및 한중법률용어집 TF 위원, 감수 및 자문으로 힘을 실어주신 외부 위원들에게도 감사의 말씀을 전합니다.

    본서 발간의 중심이 된 국제위원회 산하 중국소위원회는 중국 업무를 담당하고 있거나 중국에 관심이 있는 변호사들이 위원으로 위촉되어 있습니다. 우리 회 산하의 국제위원회는 1980년도부터 운영되어 현재 중국뿐만 아니라 일본, 아시아·중동·아프리카, 유럽·오세아니아, 미주 등 5개 지역을 중심으로 소위원회를 구성하여 약 100명 내외의 위원이 활동하고 있습니다.

    금번에 출간된 ‘상계약편’을 시작으로 향후 각 법률 분야의 한중법률용어집을 시리즈로 출간하여 우리 회 회원분들뿐만 아니라 기업에서 중국 관련 실무를 담당하고 있는 분들에게도 도움이 될 수 있기를 희망해봅니다.

    2022년 12월
    서울지방변호사회 회장 김 정 욱

    저자 소개

    서울지방변호사회

    엮음 : 서울지방변호사회

    집필진 이력

    김영선(金英善)
    리앤목 특허법인 변호사, 변리사
    서울지방변호사회 국제위원회 위원(중국 소위원회)
    서울지방변호사회 조기조정위원
    서울시설관리공단 인사위원회 외부위원

    김태은(金兌垠)
    법무법인(유한)한별 파트너 변호사
    서울지방변호사회 국제위원회 위원(중국 소위원회)
    대한변호사협회 국제위원회 위원(중국·아시아 소위원회)

    류승호(柳承昊)
    법무법인 시우 파트너 변호사
    전) 大成-Dentons 로펌 중국 광저우 오피스 변호사
    전) 법무법인(유한) 대륙아주 중국 상해대표처 변호사
    서울지방변호사회 국제위원회 위원(중국소위원회)
    대한변호사협회 국제위원회 위원(중국·아시아 소위원회)
    한중법학회 대외협력이사

    송미나(宋彌娜)
    라인플러스 주식회사 법무팀 변호사, 변리사
    서울지방변호사회 국제위원회 위원(중국 소위원회)
    대한변호사협회 등록 지적재산권법 전문 변호사
    서울대학교 법과대학 대학원 지식재산전공 석사과정

    엄정현(？正？)
    신한자산신탁(주) 변호사
    서울지방변호사회 국제위원회 위원(중국 소위원회)
    대한변호사협회 국제위원회 위원(중국·아시아 소위원회)
    한중법학회 이사
    부동산개발전문인력

    이민우(李？優)
    법무법인 제민 대표변호사
    서울지방변호사회 국제위원회 위원(중국 소위원회)
    서울지방변호사회 중대재해처벌법 대응 TF 자문위원
    조달청 감사자문위원회 위원
    변리사, 세무사

    목차

    제1부 한중 법률용어집
    1. 국문 용어 설명
    2. 국문 용어 색인
    3. 중문 용어 색인

    제2부 상용계약서
    1. 국문 상용계약서 및 중문 번역
    K1. 금전소비대차계약서
    KC1. 金？消？借？合同
    K2. 물품공급계약서
    KC2. 供？合同
    K3. 상표권 양도계약서
    KC3. 商？？？？合同
    K4. 상표권 사용계약서
    KC4. 商？？使用合同
    K5. 저작권라이선스 계약서
    KC5. 著作？使用？可合同
    K6. 신주인수계약서
    KC6. 新股？？合同
    K7. 전환사채인수계약서
    KC7. 可？？公司？券？？？？
    K8. 주식 및 경영권 양수도 계약서
    KC8. 股？及？？？？？合同
    K9. 주식질권설정계약서
    KC9. 股？？押合同
    K10. 합작투자계약서
    KC10. 合作投？合同
    K11. 주택임대차계약서
    KC11. 房屋租？？准合同
    K12. 근로계약서
    KC12. ？准？？合同？

    2. 중문 상용계약서 및 국문 번역
    C1. ？款居？合同
    CK1. 대출중개계약서
    C2. 供？合同
    CK2. 물품공급계약
    C3. 商？？？？合同
    CK3. 상표권 양도계약서
    C4. 商？使用？可合同
    CK4. 상표사용 허가계약
    C5. ？利？施？可合同
    CK5. 특허실시계약
    C6. 股？？？？？
    CK6. 지분인수계약서
    C7. 可？？投？？？
    CK7. 전환사채투자계약서
    C8. 股？？？？？
    CK8. 지분양도 계약서
    C9. 股？出？(？？)合同
    CK9. 지분질권설정계약서
    C10. 合作投？？？？
    CK10. 합작투자계약서
    C11. 房屋租？合同
    CK11. 부동산임대차계약서
    C12. ？？合同
    CK12. 근로계약

    배송 시 유의사항

    - 반디앤루니스에서 구매하신 도서는 물류 대행 위탁업체 웅진 북센을 통해 배송됩니다.
     (배송 포장에 "웅진 북센"으로 표기될 수 있습니다.)

    - 구매한 상품의 품질과 배송 관련 문의는 반디앤루니스로 문의 바랍니다.

    - 천재지변 및 택배사의 사정에 따라 배송이 지연될 수 있습니다.

    - 결제(입금) 완료 후 출판사 및 유통사의 사정으로 품절 또는 절판 되어 상품 구입이 어려울 수 있습니다. (별도 안내 예정)

    - 도서산간지역의 경우 추가 배송비가 발생될 수 있습니다.

    반품/교환

    상품 설명에 반품/ 교환 관련한 안내가 있는 경우 그 내용을 우선으로 합니다. (업체 사정에 따라 달라질 수 있습니다)

    반품/교환

    반품/교환
    반품/교환 방법 홈 > 고객센터 > 자주찾는질문 “반품/교환/환불” 안내 참고 또는 1:1상담게시판
    반품/교환 가능 기간 반품,교환은 배송완료 후 7일 이내, 상품의 결함 및 계약내용과 다를 경우 문제발견 후 30일 이내에 신청가능
    반품/교환 비용 변심 혹은 구매착오의 경우에만 반송료 고객 부담(별도 지정 택배사 없음)
    반품/교환 불가 사유
    • 소비자의 책임 사유로 상품 등이 손실 또는 훼손된 경우
    • 소비자의 사용, 포장 개봉에 의해 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우
    • 복제가 가능한 상품 등의 포장을 훼손한 경우 : 예)만화책, 잡지, 화보집 등
    • 시간의 경과에 의해 재판매가 곤란한 정도로 가치가 현저히 감소한 경우
    • 전자상거래등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 소비자 청약철회 제한 내용에 해당되는 경우
    • 해외주문 상품(해외 원서)의 경우(파본/훼손/오발송 상품을 제외)
    소비자 피해보상
    환불지연에 따른 배상
    • 상품의 불량에 의한 반품, 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은
      소비자 분쟁해결 기준(공정거래위원회고시)에 준하여 처리됨
    • 대금 환불 및 환불지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의
      소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리함
    반품/교환 주소 경기도 파주시 문발로 77, 웅진북센(반디앤루니스)
    • 회사명 : (주)서울문고
    • 대표이사 : 김홍구
    • 개인정보 보호책임자 : 김홍구
    • E-mail : bandi_cs@bnl.co.kr
    • 소재지 : (06168) 서울 강남구 삼성로 96길 6
    • 사업자 등록번호 : 120-81-02543
    • 통신판매업 신고번호 : 제2023-서울강남-03728호
    • 물류센터 : (10881) 경기도 파주시 문발로 77 반디앤루니스
    copyright (c) 2016 BANDI&LUNI'S All Rights Reserved