- ÁÖ¹®»óǰ¼ö·®
- °³
- ¿¹»óÀû¸³±Ý
P - »óǰÇÒÀαÝ
- ¿ø
- ¹è¼Û·á
- ¿ø
- ÁÖ¹®ÇÕ°è
- ¿ø


| ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ·Ôµ¥Ä«µå | °áÁ¦±Ý¾× ÃÖ´ë 25% û±¸ÇÒÀÎ (1¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦°Ç¿¡ ÇÑÇØ ¿ù 2ȸ, °Ç´ç ÃÖ´ë 1¸¸¿ø ÇÒÀÎ) |
|---|---|
| ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ¿ì¸®VÄ«µå | °áÁ¦±Ý¾× 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| OKij½¬¹é Æ÷ÀÎÆ® | ÃÖ¼Ò 10¿øºÎÅÍ Àü¾× »ç¿ë or 1% Àû¸³ |
|---|---|
| Çö´ëÄ«µå MÆ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É |
| ½ÅÇÑÄ«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É(ÀϺÎÄ«µå) |
| Çϳª(±¸.¿Üȯ) Æ÷ÀÎÆ® | º¸À¯ Çѵµ ³»¿¡¼ 100% »ç¿ë °¡´É |
| ¾¾Æ¼Ä«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 50% »ç¿ë °¡´É |
| NH³óÇù TAKE5Ä«µå | 20% û±¸ÇÒÀÎ(Edu Pack) |
|---|---|
| ä¿ò Ç÷¡Æ¼´½ ¸ÖƼīµå | 20% û±¸ÇÒÀÎ |
| ¸ð¹ÙÀÏ Tmoney ½ÅÇÑÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| ½ÅÇÑÄ«µå Shopping | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| NH³óÇù üũīµå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| NH20 ÇØº½ ½Å¿ëÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| ¾¾Æ¼ Ŭ¸®¾î Ä«µå | 7% û±¸ÇÒÀÎ |
| NH20 ÇØº½ üũīµå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
| NH³óÇù LADY´Ù¼ØÄ«µå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
| ½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
| ½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê PLATINUM# | 5% û±¸ÇÒÀÎ |


NAVER Pay °áÁ¦ ½Ã ³×À̹öÆäÀÌ Æ÷ÀÎÆ® 5% Àû¸³ ?
[2õ¿ø Ãß°¡ Àû¸³]
ÃÑ ÁÖ¹®±Ý¾× 5¸¸¿ø ÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã 2,000¿ø Ãß°¡ Àû¸³
[¸â¹ö½Ê Ãß°¡ Àû¸³]
½´ÆÛ·ç´Ï : 3% Ãß°¡ Àû¸³
°ñµå·ç´Ï : 2% Ãß°¡ Àû¸³
½Ç¹ö·ç´Ï : 1% Ãß°¡ Àû¸³
´Ü, ±¹³»µµ¼, eBook¸¸ ±¸¸Å ½Ã Àû¸³ ºÒ°¡

¡Ø Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏÀº µµ¼ Àç°í»óȲ¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡Ø Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏÀº µµ¼ Àç°í»óȲ¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡°µµ·Î¸íÁÖ¼Ò¡±¸¦ ½±°Ô ã¾Æº¸¼¼¿ä
1. µµ·Î¸íÀ¸·Î °Ë»öÇϱâ (¿¹, ¡°Á÷Áö±æ¡± or ¡°Á÷Áö±æ+322¡±)
2. °Ç¹°¸íÀ¸·Î °Ë»öÇϱâ (¿¹, ¡°¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½ººôµù¡±)
3. µ¿(À¾/¸é/¸®) À¸·Î °Ë»ö (¿¹, ¡°Àλ絿¡± or ¡°Àλ絿+43¡±)
4. µµ·Î¸íÁÖ¼Ò¸¦ ¸ð¸£½Ç °æ¿ì µµ·Î¸íÁÖ¼Ò ¾È³»½Ã½ºÅÛ(http://www.juso.go.kr)¿¡¼ È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.
ÁÖ¼ÒÀÇ µ¿(À¾/¸®/¸é) ¶Ç´Â ¸¶Áö¸· ºÎºÐÀ» ÀÔ·ÂÇϽŠÈÄ °Ë»öÀ» ´©¸£¼¼¿ä.
ÃÑ 0°Ç, °Ë»ö°á°ú ÁÖ¼Ò¸¦ Ŭ¸¯ÇϽøé ÀÚµ¿ÀÔ·Â µË´Ï´Ù.
| ¿ìÆí¹øÈ£ | ÁÖ¼Ò |
|---|
| °Ë»öµÈ ÁÖ¼Ò°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
?
³×À̹öID·Î º°µµ ¾Û ¼³Ä¡ ¾øÀÌ ½Å¿ëÄ«µå ¶Ç´Â ÀºÇà°èÁ Á¤º¸¸¦ µî·ÏÇÏ¿© ³×À̹öÆäÀÌ ºñ¹Ð¹øÈ£·Î °áÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °£Æí°áÁ¦ ¼ºñ½º ÀÔ´Ï´Ù.

³ªÀÇ Çѱ¹Çö´ë»ç 1959-2020 [°³Á¤Áõº¸ÆÇ]
À¯½Ã¹Î
17,100¿ø
¡ºñ·Ï
·ù¼º·æ
11,700¿ø
¹ÝÀÏ Á¾Á·ÁÖÀÇ
ÀÌ¿µÈÆ ¿Ü
18,000¿ø
µÎ ¾ó±¼ÀÇ ¿µÁ¶ ±è¹éö 22,500¿ø
¹Ú¹®¼ö 18¼¼±â ÅÁÆò°ü·áÀÇ ÀÌ»ó°ú Çö½Ç ±è¹éö 12,000¿ø
¼Ò¼³·Î Àд Áß±¹»ç 1 Á¶°üÈñ 11,700¿ø
±ÝÀ¶. °æÁ¦ º¸°í¼ ÀÛ¼º¹ý ±âº»Æí ÀÓ°æ 13,500¿ø
¼Ò¼³·Î Àд Áß±¹»ç 2 Á¶°üÈñ 11,700¿ø
19¼¼±â, ÀιÎÀÇ Åº»ý 20,700¿ø (10%¡é+5%P)
18¼¼±â ¿ÕÀÇ ±Íȯ 20,700¿ø (10%¡é+5%P)
¹ÎÀ½ Çѱ¹»ç 3 17¼¼±â ´ëµ¿ÀÇ ±æ 20,700¿ø (10%¡é+5%P)
¹ÎÀ½ Çѱ¹»ç 15¼¼±â Á¶¼±ÀÇ ¶§ À̸¥ ÀýÁ¤ 20,700¿ø (10%¡é+5%P)
¹ÎÀ½ Çѱ¹»ç 16¼¼±â ¼º¸®ÇÐ À¯ÅäÇÇ¾Æ 20,700¿ø (10%¡é+5%P)
[ǰÀý] ¹ÎÀ½ Çѱ¹»ç Á¶¼±Æí Àü 5±Ç¼¼Æ® 85,500¿ø (10%¡é+5%P)
³ë´ëȯ
Ãæ³² ¼Ãµ¿¡¼ ž ¼¿ï´ëÇб³ ±¹»çÇаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í µ¿ ´ëÇпø¿¡¼ ¼®»ç¿Í ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¼¿ï´ëÇб³ Çѱ¹¹®È¿¬±¸¼Ò Ưº°¿¬±¸¿ø, µ¿¾ç´ëÇб³ Çѱ¹ÀüÅ빮ȿ¬±¸¼ÒÀå ¿ªÀÓ. ÇöÀç µ¿¾ç´ëÇб³ ¹®ÈÀçÇаú ºÎ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ¸ç ¹Ú¹°°üÀåÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Ù. Á¶¼± Èı⠻ç»ó»ç¸¦ Àü°øÇߴµ¥ ƯÈ÷ Àι°»ç¿¡ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â ¿ª»ç¸¦ ´ëÁßÈÇÏ´Â ÀÛ¾÷¿¡ Èï¹Ì¸¦ ´À²¸ °ü·Ã¼¸¦ ÁýÇÊÇϰí ÀÖ´Ù. ±×ÀÇ ²ÞÀº »ç¶÷µé¿¡°Ô °¨µ¿À» ¼±»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ª»ç¼¸¦ ¸¸µé¾î³»´Â °ÍÀÌ´Ù. À̹ø Ã¥µµ ±×·¯ÇÑ Àǵµ¿¡¼ Àú¼úÇÏ¿´´Ù. Àú¼·Î´Â 'µ¿µµ¼±â·Ð Çü¼º °úÁ¤ ¿¬±¸', '°íÀü¼Ò¼³ ¼Ó ¿ª»ç¿©Çà'(°øÀú) µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ÁÖ¿ä ³í¹®À¸·Î´Â '¹Î¿µÀÍÀÇ »ç»ó°ú Ȱµ¿', '°³Ç×±â Áö½ÄÀÎ ±èº´¿íÀÇ ½Ã¼¼ Àνİú ºÎ°·Ð' µîÀÌ ÀÖ´Ù.
¹®Áß¾ç
¼¿ï´ëÇб³ °è»êÅë°èÇаú¿¡¼ Åë°èÇаú ÄÄÇ»ÅÍ»çÀ̾𽺸¦ °øºÎÇÑ ÈÄ, ´ëÇпø¿¡¼ ¼¾ç°úÇлç¿Í Çѱ¹°úÇл縦 °øºÎÇß´Ù. ¡°Á¶¼±ÈıâÀÇ ¼ö¸®ÇÐ(â©××ùÊ)¡±À¸·Î ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹ÞÀº ÈÄ¿¡´Â ÁÙ°ð Á¶¼±Èı⠼±¸ °úÇаú ÀüÅë °úÇÐÀÇ ¸¸³²ÀÌ ¾î¶»°Ô ÀÌ·ç¾îÁ³´ÂÁö ¿ìÁÖ·ÐÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ±× ¾ç»ó°ú ¼ºÃë¿¡ ´ëÇØ¼ ¿¬±¸ÇؿԴÙ. óÀ½¿¡´Â 18¼¼±â ¿µ‧Á¤Á¶´ëÀÇ °úÇРȰµ¿ ¹× »ç´ëºÎ Áö½ÄÀεéÀÇ °úÇаüÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¿¬±¸¸¦ ÇßÀ¸³ª, Á¶¼± Ãʱ⠼¼Á¾´ë °úÇÐÀÇ ¼ºÃë¿¡µµ °ü½ÉÀÌ ¸¹À¸¸ç, ¿äÁò¿¡´Â 19¼¼±â Á¶¼± Áö½ÄÀεéÀÇ °úÇРȰµ¿¿¡ ¿¬±¸°¡ ÁýÁߵǰí ÀÖ´Ù. Àú¼·Î ¡ºÁ¶¼±Èıâ â©××ùʰú â©××´ã·Ð¡»°ú ¡º¿ì¸®¿ª»ç °úÇбâÇà¡»(2006³â Áß¾ÓÀϺ¸¿Í µ¿¾ÆÀϺ¸°¡ ¼±Á¤ÇÑ ¡®¿ÃÇØÀÇ Ã¥¡¯)ÀÌ ÀÖ´Ù. ÇöÀç ¼¿ï´ëÇб³ ±¹»çÇаú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷Çϰí ÀÖ´Ù.
Á¤ÀçÈÆ
¼¿ï´ëÇб³ ±¹»çÇаú¿¡¼ Çлç, ¼®»ç, ¹Ú»ç°úÁ¤À» ¸¶ÃÆ´Ù. Á¶¼± Àü±â¿¡ ¡º´ëÇС» À» Áß½ÉÀ¸·Î À¯±³ Á¤Ä¡»ç»óÀÌ ¾î¶»°Ô ÀÌÇØ, ¼ö¿ëµÇ°í ÀÚ±âÈÇÏ¿´´ÂÁö¸¦ °ËÅäÇÏ¿© ¡´Á¶¼± Àü±â À¯±³ Á¤Ä¡»ç»ó ¿¬±¸¡µ·Î ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. Á¶¼±ÀÇ »ç»ó°ú ¹®ÈÀÇ Á¤Ã¼¼º°ú Ư¼º, µ¿¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼ÀÇ À§»ó µî¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹´Ù. ÇöÀç´Â °æºÏ´ëÇб³ »çÇаú ±³¼ö·Î Ȱµ¿ÇÏ¸é¼ Á¶¼±ÀÇ ±¹¿Õ(ÏÐèÝ), ¿¬Çà(æØú¼) µî¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸¸¦ ÁøÇàÇϰí ÀÖ´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î´Â ¡ºÁ¶¼± Àü±â À¯±³ Á¤Ä¡»ç»ó ¿¬±¸¡» , ¡ºÁ¶¼±½Ã´ëÀÇ ÇÐÆÄ¿Í »ç»ó¡» , ¡ºÁ¶¼±ÀÇ ±¹¿Õ°ú ÀÇ·Ê¡» ¿Í ´Ù¼öÀÇ °øÀú, ¡º¿ëÇåÁý¡» , ¡ºµ¿»ç¡» µîÀÇ ¹ø¿ª¼, ¡¸18¼¼±â ¿¬Çà°ú Á¤Á¶(ïáðÓ)¡¹ µî ´Ù¼öÀÇ ³í¹®ÀÌ ÀÖ´Ù.
¿°Á¤¼·
¼¿ï´ë Àι®´ëÇÐ ±¹»çÇаú¸¦ Á¹¾÷Çϰí, µ¿´ëÇпø¿¡¼ ¼®»çÇÐÀ§¿Í ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ÇöÀç´Â ÇѸ²´ë »çÇаú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. ³í¹®À¸·Î ¡¸Á¶¼±½Ã´ë Àϱâ·ù ÀÚ·áÀÇ ¼º°Ý°ú ºÐ·ù¡¹, ¡¸Á¶¼±Èıâ ÇѼººÎ ÁØÃµÀÇ ½ÃÇࡹ, ¡¸¼÷Á¾ ÈÄ¹Ý ¾çÀü·ÐÀÇ ÃßÀÌ¿Í °æÀÚ¾çÀüÀÇ ¼º°Ý¡¹, ¡¸18¼¼±â¸» ïáðÓÀÇ <ÒÜßöÓÞîï> ÆíÂù ÃßÁø°ú ÀÇÀÇ¡¹ µîÀÌ ÀÖÀ¸¸ç Àú¼¿¡´Â ¡´¼À¯±¸¡µ µîÀÌ ÀÖ´Ù.
±è¹éö
ºÎ»ê´ëÇб³ »çÇаú¸¦ Á¹¾÷Çϰí, ¼¿ï´ëÇб³ ±¹»çÇаú¿¡¼ ¼®»ç ¹× ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇÏ¿´´Ù. Àü°øÀº Á¶¼±½Ã´ë ¹ý»çÇÐ ¹× Á¤Ä¡»ç»óÀÌ´Ù. ¼¿ï´ëÇб³¡¤¼¿ï¿©ÀÚ´ëÇб³¡¤ÇѽŴëÇб³¡¤Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³¡¤±¹¹Î´ëÇб³¡¤Çѱ¹ÀüÅ빮ȴëÇб³´ëÇпø °»ç, ÀüºÏ´ëÇб³ HK±³¼ö µîÀ» °ÅÃÄ, ÇöÀç ±ÔÀå°¢Çѱ¹Çבּ¸¿ø Ã¥ÀÓ¿¬±¸¿øÀ¸·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù.
ÁöÀº Ã¥À¸·Î ¹ýÄ¡±¹°¡ Á¶¼±ÀÇ Åº»ý: Á¶¼±Àü±â ±¹¹ýü°è Çü¼º»ç, Á¶¼±Èı⠿µÁ¶ÀÇ ÅÁÆòÁ¤Ä¡: ¼Ó´ëÀüÀÇ ÆíÂù°ú ¹é¼ºÀÇ ÀçÀνÄ, µÎ ¾ó±¼ÀÇ ¿µÁ¶; 18¼¼±â ÅÁÆò±ºÁÖ»óÀÇ Àç°ËÅä, ¿µÁ¶: ¹Î±¹À» ²Þ²Û ÅÁÆò±ºÁÖ, ¹Ú¹®¼ö: 18¼¼±â ÅÁÆò°ü·áÀÇ ÀÌ»ó°ú Çö½ÇÀÌ ÀÖ°í, °øÀú·Î±ÔÀå°¢¼ÒÀå ¿Õ½ÇÀÚ·á ÇØÁ¦・ÇØ¼³Áý3・4, ±¹¿Õ, ÀÇ·Ê, Á¤Ä¡,Á¶¼±Èıâ ÅÁÆòÁ¤Ä¡ÀÇ ÀçÁ¶¸í»ó・ÇÏ, ¿µÁ¶´ë¿Õ ÀÚ·áÁý1, ±ÔÀå°¢, 18¼¼±â: ¿ÕÀÇ ±ÍȯÀÌ ÀÖ´Ù.
°ÀÀõ
(1963)
¼¿ï´ëÇб³ Àι®´ëÇÐ ±¹»çÇаú Á¹¾÷. Àι®±âȹÁý´Ü ¹®»çö ´ëÇ¥. ¼¼°èÀÇ ¿ª»ç¿Í ¹®È¸¦ ¿ì¸® ½Ã°¢¿¡¼ Ç®¾î ÁÖ°í, ¿ì¸®ÀÇ ¿ª»ç¿Í ¹®È¸¦ ¼¼°èÀû °üÁ¡À¸·Î ¹Ù¶óº¸´Â Ã¥À» ¾²°í ¸¸µé¾î ¿Ô´Ù. Áö±Ý±îÁö ¾´ Ã¥À¸·Î´Â ¡º¹®¸í ¼ÓÀ¸·Î ¶Ù¾îµç ±×¸®½º ½Åµé¡», ¡º¼¼°è»ç ÀÏÁÖ¡», ¡º¶óÀ̹ú ¼¼°è»ç¡», ¡º¼¼°è»ç¿Í ÇÔ²² º¸´Â ŸÀÓ¶óÀÎ Çѱ¹»ç¡» µîÀÌ ÀÖ°í, ¸¸µç Ã¥À¸·Î´Â ¡º¼¼°è»ç½Å¹®¡»(3±Ç), ¡ºÇѱ¹»ýȰ»ç¹Ú¹°°ü¡»(12±Ç), ¡ºÁö½ÄÀÇ »ç½½¡»(7±Ç), ¡º¹ÎÀ½Çѱ¹»ç¡»(5±Ç) µîÀÌ ÀÖ´Ù.
- ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º¿¡¼ ±¸¸ÅÇϽеµ¼´Â ¹°·ù ´ëÇà À§Å¹¾÷ü ¿õÁø ºÏ¼¾À» ÅëÇØ ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
(¹è¼Û Æ÷Àå¿¡ "¿õÁø ºÏ¼¾"À¸·Î Ç¥±âµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
- ±¸¸ÅÇÑ »óǰÀÇ Ç°Áú°ú ¹è¼Û °ü·Ã ¹®ÀÇ´Â ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º·Î ¹®ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
- õÀçÁöº¯ ¹× Åùè»çÀÇ »çÁ¤¿¡ µû¶ó ¹è¼ÛÀÌ Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- °áÁ¦(ÀÔ±Ý) ¿Ï·á ÈÄ ÃâÆÇ»ç ¹× À¯Åë»çÀÇ »çÁ¤À¸·Î ǰÀý ¶Ç´Â ÀýÆÇ µÇ¾î »óǰ ±¸ÀÔÀÌ ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (º°µµ ¾È³» ¿¹Á¤)
- µµ¼»ê°£Áö¿ªÀÇ °æ¿ì Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ¹ß»ýµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
»óǰ ¼³¸í¿¡ ¹Ýǰ/ ±³È¯ °ü·ÃÇÑ ¾È³»°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ±× ³»¿ëÀ» ¿ì¼±À¸·Î ÇÕ´Ï´Ù. (¾÷ü »çÁ¤¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù)
| ¹Ýǰ/±³È¯ ¹æ¹ý | Ȩ > °í°´¼¾ÅÍ > ÀÚÁÖã´ÂÁú¹® ¡°¹Ýǰ/±³È¯/ȯºÒ¡± ¾È³» Âü°í ¶Ç´Â 1:1»ó´ã°Ô½ÃÆÇ |
|---|---|
| ¹Ýǰ/±³È¯ °¡´É ±â°£ | ¹Ýǰ,±³È¯Àº ¹è¼Û¿Ï·á ÈÄ 7ÀÏ À̳», »óǰÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ¹®Á¦¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû°¡´É |
| ¹Ýǰ/±³È¯ ºñ¿ë | º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿ÀÀÇ °æ¿ì¿¡¸¸ ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã(º°µµ ÁöÁ¤ Åùè»ç ¾øÀ½) |
| ¹Ýǰ/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
|
| ¼ÒºñÀÚ ÇÇÇØº¸»ó ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó |
|
| ¹Ýǰ/±³È¯ ÁÖ¼Ò | °æ±âµµ ÆÄÁֽà ¹®¹ß·Î 77, ¿õÁøºÏ¼¾(¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º) |