출판사 서평
사진으로 읽는 알베르 카뮈의 모든 것!
공간이라는 키워드로 본 카뮈의 삶과 창조의 여정
고향 알제리로부터 ‘세계’에 이르기까지
사진을 통해 되새겨보는 알베르 카뮈의 창조의 여정
1957년, 44세라는 역대 최연소 나이에 노벨문학상을 수상한 20세기의 지성 알베르 카뮈. 『이방인』『페스트』 등 우리 시대에 그의 작품들이 갖는 문학적 가치와 대중적 명성에 비해, 그 작품들이 태어난 공간적 배경과 사회적 맥락은 비교적 잘 알려져 있지 않다. 『나눔의 세계: 알베르 카뮈의 여정』은 현재 생존해 있는 사람들 중 카뮈를 가장...
사진으로 읽는 알베르 카뮈의 모든 것!
공간이라는 키워드로 본 카뮈의 삶과 창조의 여정
고향 알제리로부터 ‘세계’에 이르기까지
사진을 통해 되새겨보는 알베르 카뮈의 창조의 여정
1957년, 44세라는 역대 최연소 나이에 노벨문학상을 수상한 20세기의 지성 알베르 카뮈. 『이방인』『페스트』 등 우리 시대에 그의 작품들이 갖는 문학적 가치와 대중적 명성에 비해, 그 작품들이 태어난 공간적 배경과 사회적 맥락은 비교적 잘 알려져 있지 않다. 『나눔의 세계: 알베르 카뮈의 여정』은 현재 생존해 있는 사람들 중 카뮈를 가장 가까이에서 지켜보았던 그의 친딸 카트린 카뮈가 펴낸 책으로, 카뮈 전집을 한국어로 옮긴 불문학자이자 문학평론가 김화영의 번역으로 만난다. 이 책은 작가이자 고뇌하는 한 인간이었던 알베르 카뮈의 사상이 발전해가며 구체화되는 양상을 집약적으로 보여준다. 카트린 카뮈는 이 책에서 세계 곳곳을 누비며 작품활동을 해온 알베르 카뮈의 족적을 더듬으며, 아버지의 창작활동에 영감을 준 원천들을 되짚어본다.
카뮈가 사랑하고 그에게 문학적 영감을 제공한 세계 여러 곳의 풍광, 여행 당시를 기록한 사진, 육필 원고, 서한 등 풍성한 시각 자료뿐만 아니라, 함께 수록된 소설, 에세이, 시평, 연설문 등 다양한 장르의 작품을 통해 독자들은 ‘세계인’ 알베르 카뮈의 삶과 그의 정치적ㆍ 예술적 신념, 더 나아가 그의 작품세계의 정수를 맛볼 수 있을 것이다. 지리적 좌표를 통해 알베르 카뮈의 단면을 세밀하게 살피는 이 책은 카뮈라는 한 인간의 내면을 더욱 자세하고 깊숙이 내보인다. 그의 딸 카트린 카뮈와, 카뮈와 시대를 함께해온 문학계 인사들이 개인적으로 소장하고 있던 사진 등 그동안 쉽게 볼 수 없었던 시각 자료들을 통해 카뮈의 문학세계가 어떻게 빚어져왔는지 눈으로 직접 확인할 수 있는 의미 있는 기회가 될 것이다.
삶의 파동처럼 확대되어가는 카뮈의 공간과 사유
그리고 나눔의 세계
『나눔의 세계-알베르 카뮈의 여정』은 작가 카뮈의 작품과 행동, 그리고 그의 지향을 세 가지 공간적 차원에서 정리, 배열하여 시각적으로 보여준다. 이 책은 지중해, 유럽, 세계라는 3부로 구성되어 있어, 카뮈가 지나쳐온 공간들과 그 공간에서 빚어진 카뮈의 사유를 효과적으로 보여준다. 제1부는 카뮈가 태어나고 작품활동의 모태였던 알제리와, 어머니의 고향이기에 그에게 언제나 친숙했던 스페인을 자세히 다룬다. 제2부에서는 제2차세계대전을 겪는 유럽을 “짐승들의 세상”에 비유하는 카뮈의 날선 비판과 우려의 시선이 잘 드러난다. 마지막 제3부에서는 러시아, 미국, 남아메리카를 두루 여행하며 빈민들의 삶에 공감하고 약자들과 연대하는, 행동하는 작가이자 사상가 카뮈의 면모를 만날 수 있다.

알제리에서부터 유럽을 거쳐 ‘세계’에 이르기까지 삶의 파동처럼 여러 개의 동심원들을 이루며 점차 확대되어가는 카뮈의 공간을 살펴보다보면 책의 제목에 ‘나눔partage’으로 표현된, 타자를 향한 ‘확대’와 ‘연대’라는 작가의 지향점이 드러난다. 이는 ‘나’에서 ‘우리’로 옮아가는 카뮈 특유의 근원적 운동이다. 이것은 소설 『페스트』가 표현하고 있는, ‘나는 반항한다. 그러므로 우리는 존재한다’라는 변형된 데카르트적 명제를 환기시키기도 한다. 제목의 ‘나눔의 세계’란 바로 이 확대의 과정과 그것의 완성ㆍ심화를 의미하는 것이다. 삶의 저 끝에 필연적인 죽음이 기다리고 있다는 인식을 바탕으로 한 삶의 ‘부조리’에서 출발하여 ‘반항’으로, 다시 반항에서 ‘절도節度’ 혹은 ‘사랑’으로 진화, 발전하는 카뮈의 사유는 바로 이런 공간적인 확장의 모습으로 나타난다.
카뮈가 궁극적으로 도달한 ‘세계’는 단순한 지리적 공간을 의미하는 것이 아니라 운명 공동체로서 함께하고 나누는 인간 보편의 삶을 의미한다고 할 수 있다. 카뮈에게 있어 무의미한 삶에 역동적인 의미를 부여할 수 있는 유일한 길은 타자와의 연대였다. 그것이 그가 사회에 참여하는 방법이었고 그가 일생을 걸고 지켜온 윤리이기도 했다. 카뮈가 지난 세기에 가졌던 화두는, 세계 평화가 여전히 요원한 꿈이며 불완전한 공동체 안에서 개인들이 표류하고 있는 현재에도 여전히 유효한 것으로 보인다. 카뮈가 앞서 걸었던 길들이 여전히 ‘나눔의 세계’를 찾아 헤매고 있는 후손들을 어두운 밤 멀리서 말없이 빛을 발하는 등불처럼 이끌어줄 것이라 기대한다.
추천사
카뮈의 글과 엄선된 자료들이 적절히 어우러져 있어, 작가의 사상이 발전해가는 양상을 한눈에 볼 수 있다. _프랑스 아마존 독자
알베르 카뮈 Albert Camus
1913년 11월 7일 알제리 동부 몽도비에서 태어났다. 이듬해에 아버지가 제1차세계대전에 참전했다가 전사해 문맹에 귀머거리인 어머니가 날품팔이로 가족을 부양했다. 고등학교 시절 장 그르니에를 만나 큰 영향을 받고 알제 대학 철학과에 입학하지만 폐결핵으로 중퇴한 뒤 가정교사, 자동차 수리공 등 잡다한 직업을 전전했다. 1936년 알제 대학에서 석사학위를 받은 뒤 이듬해 첫 책『안과 겉』을 출간했다. 1938년 좌파 일간지 [알제 레퓌블리캥] 기자로 언론계에 첫발을 내디딘 후 레지스탕스 기관지 [콩바]의 편집국장, 주간지 [렉스프레스]의 논설위원으로 활동했다.『이방인』『페스트』『시시포스의 신화』『오해』『칼리굴라』『반항하는 인간』『전락』『최초의 인간』을 비롯해 다수의 소설, 산문집, 희곡 등을 발표했다. 1957년 44세라는 역대 최연소 나이로 노벨문학상을 수상했다. 이후 프랑스 남부의 작은 마을 루르마랭에 정착해 집필활동에 전념하지만 1960년 1월 4일, 친구 미셸 갈리마르가 몰던 차를 타고 파리로 이동하던 중 교통사고로 생을 마감했다.
카트린 카뮈는 아버지가 여행하며 거쳐간 땅과 그곳에 사는 사람들의 삶을 하나의 책에 다성적으로 오롯이 담아냈다. 프랑스를 넘어 세계 곳곳의 풍부한 자료를 균형감 있게 배치한 그녀는 성실한 수집자의 역할을 성공적으로 해냈다. _르 플뤼 누벨 OBS

카트린 카뮈가 아버지에 대한 기억을 되살려 만들어낸 이 책에서 카뮈의 사적인 사진들도 만날 수 있다. (…) 카뮈가 거쳐간 아름다운 풍경들은 그토록 어두웠던 시대에 카뮈의 작품들이 어떻게 해서 태어날 수 있었는지 깨달음을 준다. _허핑턴 포스트 프랑스

카뮈의 글과 엄선된 자료들이 적절히 어우러져 있어, 작가의 사상이 발전해가는 양상을 한눈에 볼 수 있다. _프랑스 아마존 독자

카뮈는 일생 동안 타자와의 연대와 사랑을 통해서 무의미한 삶에 역동적인 의미를 부여하고자 했다. 그것이 바로 그의 참여 행위이고 사랑과 긍정을 바탕으로 한 윤리였다. 그 결과 궁극적으로 그가 지중해에서 출발하여 유럽을 거쳐 도달한 ‘세계’는 단순히 공간적인 넓이만을 의미하는 것이 아니라 ‘우리’가 공동운명체로서 함께하고 나누는 인간 보편의 삶, 그리고 나아가 생태계 전체의 삶과 아름다움을 의미한다. _김화영(옮긴이)

어느 정도 부유해지면 하늘도, 별이 가득한 밤도 예사로운 자연의 재화로 여겨지게 된다. 그러나 하류 계층에게는 하늘이 본래의 모든 의의를 되찾아 가진다. 그것은 값을 헤아릴 수 없는 은총인 것이다. 별들이 깜박거리는 신비로운 여름밤들! 어린아이의 등뒤에는 악취가 풍기는 통로가 있고 쿠션이 터진 조그만 의자는 그의 몸무게에 눌려 약간 꺼져 있었다. 그러나 그는 눈을 들고, 맑은 밤에 입을 대고는 그냥 들이마시는 것이었다.


나는 그 누구의 환심을 사려고 『계엄령』을 집필한 것은 아니었다.
나는 좌파 쪽이건 우파 쪽이건 전체주의를 기반으로 조직되었거나 조직되고 있는 정치적 사회 유형을 공격하고자 했다. _「왜 스페인인가」, 『〈콩바〉에서』, 폴리오 에세, 713.

- 107쪽

그리스에서, 1958년. 나는 오로지 내가 사랑할 수 있는 다른 사람들과 더불어 성취하는 직업, 혹은 일에 파묻혀 있을 때에야 비로소 행복했고 마음이 편해지는 것이었다. 내게 직업이란 없다. 오로지 소명받은 천직이 있을 뿐. 그리고 나의 일은 외로운 일이다. 나는 그것을 받아들이고 그것에 값하는 인물이 되려고 노력해야 한다. 지금의 나는 그렇지 못하지만. _『작가수첩 III』, 218.
- 228쪽

1953년 6월 16일 동베를린 노동자들이 같은 급료에 더 많은 노동을 요구하는 법령에 항의하고 나섰다. 소련은 즉각 유혈 진압으로 맞섰다.

바로 그 말을 해야 한다. 내가 볼 때 최후의 규탄인 그 말, 오늘도 여전히 노동의 자유를 부르짖었다는 이유로 사람들이 죽임을 당한다는, 그런데도 우리는 죽임을 당한 이들의 이름조차 결코 알 수 없을 것이라는 그 말을.
_「그 어떤 당에도 속하지 않기에…」, 1953년 6월 17일, 플레이아드 전집 III, 927.

- 240~241쪽
1946년 3월에서 6월까지 알베르 카뮈는 북아메리카에서
순회강연을 한다. 왼쪽은 세실 비턴이 <보그>지에 싣기
위해 뉴욕에서 찍은 일련의 사진 중 하나.

의심의 여지가 없다. 배에서 내리자마자 내가 아메리카에서 본 것은 바로 그것이었다. 아메리카에는 행복에 대한 의지가 있다는 것 말이다. 그 의지는 순전히 부정적인 징후들을 통해서 나타난다. 다른 때는 긍정적이기도 한, 이 순전히 부정적인 징후들은 비관적 철학을 진정으로 진지한 것으로 간주하기를 거부하는 것, 불행을 고려하거나 강조하기를 거부하는 것이니 말이 다. _「유럽 문명의 미래」, 플레이아드 전집 III, 1006.
- 245쪽

알베르 카뮈는 『여행일기』에 적은 메모들 외에, 일 년 앞서 했던 여행의 기억을 더듬어 1947년 「뉴욕에 내리는 비」라는 제목의 글을 썼다.

뉴욕에 내리는 비. 비는 높은 시멘트 입방체들 사이로 지칠 줄 모르고 흐른다. 앞창의 와이퍼가 끊임없이 새로 생기는 물을 빠르고 단조롭게 닦고 있는 택시 속에서 느끼는 기이한 거리감. 이 도시의 함정에 빠져 사로잡혀 있다는 느낌. 나를 둘러싸고 있는 건물들의 무리로부터 벗어나서 여러 시간 동안을 달린다 해도 만나는 것은 오직 새로운 시멘트 감옥들뿐, 언덕이나 진짜 나무 한 그루나 깜짝 놀란 얼굴 하나 발견할 희망은 없을 것이라는 느낌.
_『여행일기』, 50-51.
- 252~253쪽
브라질 이구아피에서 알베르 카뮈, 1949년.

브라질? 이거 말이지, 대단히 큰 나라야. 도시와 도시 사이는 천 혹은 이천 킬로미터나 되는데 이어주는 길이 없어. 거기에는(도시에 말이야) 마천루들과 판잣집들이 서로 백 미터밖에 안 되는 거리에 있어. 밀림이 별장들과 호화 저택들에 잇닿아 있는데 전체적으로 볼 때 이곳의 가난은 엄청난 것 같아. 몇몇 부르주아들이야 예외지만. 이들로 말하자면 그야말로 여러 개의 가스탱크와 야자나무를 가진 부자들이다, 이렇게 정의하면 되겠군.
_자닌 갈리마르와 미셸 갈리마르에게 보낸 편지, 1949년 7월 24일.
- 260쪽 알베르 카뮈가 상파울루에 도착하여 머물고 있음을 알리는 신문 스크랩.

목차
책머리에 _카트린 카뮈 5
지중해 8
알제리 10
알제리 14
알제 16
티파자 22
제밀라 25
오랑 지방의 풍경들 26
오랑 28
알제리인들의 우정 30
카빌리아 32
사막 36
스페인 38
메노르카 42
메노르카, 마온 44
마요르카 46
마요르카, 발데모사 48
세르반테스 50
스페인 문학 52
『계엄령』 58
『아스튀리에서의 반란』 59
이탈리아 60
베네치아 64
비첸차, 토리노, 제노바 66
토스카나 68
로마 72
나폴리 74
파이스툼 76
이탈리아 문학 78
이탈리아 화가들 80
그리스 84
아테네 88
프로메테우스 90
미케네, 델포이 92
오이디푸스 94
시지프 96
네메시스 98
그리스의 섬들 100
미코노스 102
델로스, 사모스 104
로도스의 린도스 106
유럽 110
정면으로 본 유럽 112
뤼시앵 카뮈, 전사하다 116
중부유럽 여행 120
프라하 122
프란츠 카프카 124
독일과 슐레지엔 126
1939년 9월, 전쟁 128
유럽으로 출발 130
전시의 유럽 132
전시의 프랑스 136
1940년 6월, 피난 138
르 파늘리에 140
『페스트』 142
레지스탕스 144
파리의 해방 146
숙청 148
갈리마르 출판사 150
파리 152
해방된 유럽 154
독일 158
니체, 괴테 160
영국, 스코틀랜드 162
셰익스피어, 와일드 164
네덜란드 168
반에이크, 렘브란트 170
스웨덴, 스톡홀름 172
노벨문학상 수상 174
프로방스 176
르네 샤르 178
루르마랭의 뤼베롱 180
유럽의 비전 182
알제리 전쟁 186
프랑코의 스페인 192
그리스에서의 탄압 198
유럽을 위한 제안 202
세계 206
러시아와 동구 진영 208
도스토옙스키 212
톨스토이, 고리키 216
파스테르나크 218
1905년의 혁명가들 220
소비에트의 전체주의 224
동독, 동베를린 228
체코슬로바키아 230
폴란드, 포즈난 232
헝가리, 부다페스트 234
아메리카 238
뉴욕 242
멜빌, 포크너 246
퀘벡 248
남아메리카 250
리우데자네이루 254
헤시피, 바이아 256
이구아피 258
상파울루 260
아르헨티나 262
칠레, 우루과이 264
세계의 비전 266
개리 데이비스를 지지하다 270
새로운 국제사회를 향하여 272
새로운 국제 연대를 향하여 274
증권가냐 삶이냐 276
자연으로 돌아가다 278
길을 잃지 않기 280
옮긴이의 말_김화영 283