- ÁÖ¹®»óǰ¼ö·®
- °³
- ¿¹»óÀû¸³±Ý
P - »óǰÇÒÀαÝ
- ¿ø
- ¹è¼Û·á
- ¿ø
- ÁÖ¹®ÇÕ°è
- ¿ø


| ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ·Ôµ¥Ä«µå | °áÁ¦±Ý¾× ÃÖ´ë 25% û±¸ÇÒÀÎ (1¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦°Ç¿¡ ÇÑÇØ ¿ù 2ȸ, °Ç´ç ÃÖ´ë 1¸¸¿ø ÇÒÀÎ) |
|---|---|
| ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ¿ì¸®VÄ«µå | °áÁ¦±Ý¾× 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| OKij½¬¹é Æ÷ÀÎÆ® | ÃÖ¼Ò 10¿øºÎÅÍ Àü¾× »ç¿ë or 1% Àû¸³ |
|---|---|
| Çö´ëÄ«µå MÆ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É |
| ½ÅÇÑÄ«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É(ÀϺÎÄ«µå) |
| Çϳª(±¸.¿Üȯ) Æ÷ÀÎÆ® | º¸À¯ Çѵµ ³»¿¡¼ 100% »ç¿ë °¡´É |
| ¾¾Æ¼Ä«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 50% »ç¿ë °¡´É |
| NH³óÇù TAKE5Ä«µå | 20% û±¸ÇÒÀÎ(Edu Pack) |
|---|---|
| ä¿ò Ç÷¡Æ¼´½ ¸ÖƼīµå | 20% û±¸ÇÒÀÎ |
| ¸ð¹ÙÀÏ Tmoney ½ÅÇÑÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| ½ÅÇÑÄ«µå Shopping | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| NH³óÇù üũīµå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| NH20 ÇØº½ ½Å¿ëÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| ¾¾Æ¼ Ŭ¸®¾î Ä«µå | 7% û±¸ÇÒÀÎ |
| NH20 ÇØº½ üũīµå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
| NH³óÇù LADY´Ù¼ØÄ«µå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
| ½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
| ½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê PLATINUM# | 5% û±¸ÇÒÀÎ |


NAVER Pay °áÁ¦ ½Ã ³×À̹öÆäÀÌ Æ÷ÀÎÆ® 5% Àû¸³ ?
[2õ¿ø Ãß°¡ Àû¸³]
ÃÑ ÁÖ¹®±Ý¾× 5¸¸¿ø ÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã 2,000¿ø Ãß°¡ Àû¸³
[¸â¹ö½Ê Ãß°¡ Àû¸³]
½´ÆÛ·ç´Ï : 3% Ãß°¡ Àû¸³
°ñµå·ç´Ï : 2% Ãß°¡ Àû¸³
½Ç¹ö·ç´Ï : 1% Ãß°¡ Àû¸³
´Ü, ±¹³»µµ¼, eBook¸¸ ±¸¸Å ½Ã Àû¸³ ºÒ°¡

¡Ø Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏÀº µµ¼ Àç°í»óȲ¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡Ø Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏÀº µµ¼ Àç°í»óȲ¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡°µµ·Î¸íÁÖ¼Ò¡±¸¦ ½±°Ô ã¾Æº¸¼¼¿ä
1. µµ·Î¸íÀ¸·Î °Ë»öÇϱâ (¿¹, ¡°Á÷Áö±æ¡± or ¡°Á÷Áö±æ+322¡±)
2. °Ç¹°¸íÀ¸·Î °Ë»öÇϱâ (¿¹, ¡°¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½ººôµù¡±)
3. µ¿(À¾/¸é/¸®) À¸·Î °Ë»ö (¿¹, ¡°Àλ絿¡± or ¡°Àλ絿+43¡±)
4. µµ·Î¸íÁÖ¼Ò¸¦ ¸ð¸£½Ç °æ¿ì µµ·Î¸íÁÖ¼Ò ¾È³»½Ã½ºÅÛ(http://www.juso.go.kr)¿¡¼ È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.
ÁÖ¼ÒÀÇ µ¿(À¾/¸®/¸é) ¶Ç´Â ¸¶Áö¸· ºÎºÐÀ» ÀÔ·ÂÇϽŠÈÄ °Ë»öÀ» ´©¸£¼¼¿ä.
ÃÑ 0°Ç, °Ë»ö°á°ú ÁÖ¼Ò¸¦ Ŭ¸¯ÇϽøé ÀÚµ¿ÀÔ·Â µË´Ï´Ù.
| ¿ìÆí¹øÈ£ | ÁÖ¼Ò |
|---|
| °Ë»öµÈ ÁÖ¼Ò°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
?
³×À̹öID·Î º°µµ ¾Û ¼³Ä¡ ¾øÀÌ ½Å¿ëÄ«µå ¶Ç´Â ÀºÇà°èÁ Á¤º¸¸¦ µî·ÏÇÏ¿© ³×À̹öÆäÀÌ ºñ¹Ð¹øÈ£·Î °áÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °£Æí°áÁ¦ ¼ºñ½º ÀÔ´Ï´Ù.

óÀ½ ¸¸³ª´Â ÀΰøÁö´É [°³Á¤ÆÇ]
±è´ë¼ö
26,000¿ø
ºñÀü°øÀÚ¸¦ À§ÇÑ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â IT Áö½Ä
ÃÖ¿ø¿µ
15,120¿ø
ÄÄÇ»ÆÃ »ç°í Level Up ¼ÒÇÁÆ® ÆÄ¿ö with ½ºÅ©·¡Ä¡
±èÈ£´Ù, ÀÌÁö¹Î, Á¤¿µÃ¶ ¿Ü
20,700¿ø
³×Æ®¿öÅ© °Ë»ö°ú º¸¾È Áø´ÜÀ» À§ÇÑ Nmap 6 ÆÄ¿ï¸®³ë Ä®µ¥·Ð ÆÈ·¹ 27,000¿ø
½ÃÀÛÇϼ¼¿ä! ÇÏµÓ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö [°³Á¤2ÆÇ] Á¤ÀçÈ 37,800¿ø
Effective SQL SQL ÄÚµùÀÇ ±â¼ú Á¸ ºñ¾Æ½Ã¿¡½º, ´õ±Û·¯½º ½ºÆ¿, º¥ Ŭ·Îµð¾î 25,200¿ø
À¥ Å©·Ñ¸µ Å×Å©´Ð ÄíÁö¶ó È÷ÄÚ¿ìÁîÄí¿¡ 30,000¿ø
µµ¸ÞÀÎ ÁÖµµ ¼³°è ÇÙ½É ¹Ý ¹ö³í 22,500¿ø
Ŭ¶ó¿ìµå ³×ÀÌÆ¼ºê ½ºÇÁ¸µ 31,500¿ø (10%¡é+5%P)
ÆÄÀ̽㠵ðÀÚÀÎ ÆÐÅÏ [2ÆÇ] 13,500¿ø (10%¡é+5%P)
µ¥ºê¿É½º ÇÚµåºÏ 27,000¿ø (10%¡é+5%P)
µµ¸ÞÀÎ ÁÖµµ ¼³°è ÇÙ½É 22,500¿ø (10%¡é+5%P)
Azure¿Í µµÄ¿¸¦ Ȱ¿ëÇÑ ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ºñ½º ±¸Çö 27,000¿ø (10%¡é+5%P)
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¾ÆÅ°ÅØÃ³ ¼³°è 27,000¿ø (10%¡é+5%P)
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ºñ½º 31,500¿ø (10%¡é+5%P)
µ¥ºê¿É½º DevOps 29,700¿ø (10%¡é+5%P)
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¾ÆÅ°ÅØÃ³ ¹®¼È [2ÆÇ] 40,500¿ø (10%¡é+5%P)
µµ¸ÞÀÎ ÁÖµµ ¼³°è ±¸Çö Implementing Domain-D... 40,500¿ø (10%¡é+5%P)
[ǰÀý] Kubernetes in Action [¼öÁ¤ÆÇ] 40,500¿ø (10%¡é+5%P)
[ÀýÆÇ] Äí¹ö³×Ƽ½º ½ÃÀÛÇϱâ 18,000¿ø (10%¡é+5%P)
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ½Ã½ºÅÛ ¾ÆÅ°ÅØÃ³ 45,000¿ø (10%¡é+5%P)
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¾ÆÅ°ÅØÃ³ À̷аú ½ÇÁ¦ 40,000¿ø (0%¡é+3%P)
[ǰÀý] ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¾ÆÅ°ÅØÃ³ ¹®¼È 36,000¿ø (10%¡é+5%P)
[ÀýÆÇ] ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¾ÆÅ°ÅØÃ³ À̷аú ½ÇÁ¦[°³Á¤3ÆÇ] 40,500¿ø (10%¡é+5%P)
·» º£½º
È£ÁÖ ±¹¸³ Á¤º¸Åë½Å±â¼ú ¿¬±¸¼Ò(NICTA)ÀÇ ¼ö¼® ¿¬±¸¿øÀÌ´Ù. Ä«³×±â ¸á·Ð ´ëÇÐÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °øÇÐ ¿¬±¸¼Ò(SEI)¿¡¼ 25³â µ¿¾È ±Ù¹«ÇÑ ÈÄ 2011³â NICTA¿¡ ÇÕ·ùÇß´Ù. ÄÄÇ»ÅÍ °úÇÐ ¹× ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿£Áö´Ï¾î¸µÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇØ ¿©·¯ Á¾·ùÀÇ Ã¥°ú ´Ù¾çÇÑ ³í¹®Àº ¹°·Ð, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¾ÆÅ°ÅØÃ³¿Í °ü·ÃÇØ ¼ö»óÇÑ µÎ ±ÇÀÇ Ã¥ ¡ºSoftware Architecture in Practice, Third Edition¡» (¾Öµð½¼ ¿þ½½¸®, 2013)°ú ¡ºDocumenting Software Architectures: Views and Beyond, Second Edition¡» (¾Öµð½¼ ¿þ½½¸®, 2011)ÀÇ ÀúÀÚ´Ù. ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ß°ú ¿¬±¸¿¡ 50³â ÀÌ»óÀÇ °æÇèÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ¿î¿µÃ¼Á¦, µ¥ÀÌÅͺ£À̽º °ü¸® ½Ã½ºÅÛ, »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î, ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¾ÆÅ°ÅØÃ³, »ý»ê ¶óÀÎ ½Ã½ºÅÛ, ÄÄÇ»ÅÍ ¿î¿µ¿¡ ´ëÇÑ ¸¹Àº ³í¹®µéÀ» ÀÛ¼ºÇß´Ù. °úÇÐÀûÀÎ ºÐ¼®, ÀÓº£µðµå ½Ã½ºÅÛ, Á¤º¸ ¹× ±ÝÀ¶ ½Ã½ºÅÛ µî ¿©·¯ µµ¸ÞÀο¡¼ ÀÛ¾÷°ú ÄÁ¼³ÆÃÀ» ÇØ¿Ô´Ù.
À×°í ¿þ¹ö
´º »ç¿ì½º ¿þÀÏÁî(UNSW) ´ëÇÐÀÇ CSE¿¡¼ ¼ö¼® º¸Á¶ °»çÀ̸ç, È£ÁÖ ½Ãµå´Ï¿¡ ÀÖ´Â NICTAÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ½Ã½ºÅÛ ¿¬±¸ ±×·ìÀÇ ¼±ÀÓ ¿¬±¸¿øÀÌ´Ù. NICTA ÀÌÀü¿¡ UNSW¿Í µ¶ÀÏ Ä«¸¦½º·ç¿¡ SAP¿¡¼ ±Ù¹«Çß´Ù. ¿¬±¸ ºÐ¾ß´Â Ŭ¶ó¿ìµå ÄÄÇ»ÆÃ, µ¥ºê¿É½º, ºñÁî´Ï½º ÇÁ·Î¼¼½º °ü¸®, ÀΰøÁö´É(AI) µîÀÌ´Ù. 60Æí ÀÌ»óÀÇ »óÈ£ ½É»ç ³í¹®À» ¹ßÇ¥ÇßÀ¸¸ç, ±ÇÀ§ ÀÖ´Â ¿©·¯ °úÇÐ Àú³Î°ú ÄÁÆÛ·±½º¿¡¼ ¸®ºä¾î³ª ÇÁ·Î±×·¥ À§¿øÈ¸ ȸ¿øÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù. ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ º¸À¯Çϰí ÀÖÀ¸¸ç, Ä«¸¦½º·ç¿¡ ´ëÇÐÀ» Á¹¾÷Çß°í, ¾Ö¸Ó½ºÆ®ÀÇ ¸Þ»çÃß¼¼Ã÷ ´ëÇп¡¼ ¼®»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
¸®¹Ö ÂÞ
NICTAÀÇ ¿¬±¸ ±×·ì ¸®´õÀÌÀÚ ¼ö¼® ¿¬±¸¿øÀÌ´Ù. ´º »ç¿ì½º ¿þÀÏÁî ´ëÇÐ(UNSW)°ú ½Ãµå´Ï ´ëÇÐ ¸ðµÎ¿¡¼ °øµ¿ ÁöÀ§¸¦ À¯ÁöÇϰí ÀÖ´Ù. ¸²¹ÖÀº 80Æí ÀÌ»óÀÇ »óÈ£ ½É»ç ³í¹®À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. UNSW¿¡¼ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿£Áö´Ï¾î¸µ ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇϱâ Àü ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î »ê¾÷¿¡¼ ´Ù¾çÇÑ ±â¼úÀ» ¸®µåÇÏ´Â À§Ä¡¿¡¼ ÀÏÇß´Ù. È£ÁÖ Ç¥ÁØ IT-015(½Ã½ºÅÛ ¹× ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °øÇÐ)ÀÇ À§¿øÈ¸ ¸â¹öÀ̸ç, ISO/SC7¿¡ ±â¿©Çϰí ÀÖ´Ù. ±×ÀÇ ¿¬±¸ ºÐ¾ß´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¾ÆÅ°ÅØÃ³¿Í ½Å·Ú¼º ½Ã½ºÅÛÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.
±è¿µ±â
»ï¼ºÀüÀÚ ÀÔ»ç ÈÄ »ç¾÷ºÎ¿Í ¿¬±¸¼Ò¸¦ ¿À°¡¸ç °³¹ß°ú SE ºÐ¾ß¸¦ ¸ðµÎ °æÇèÇß´Ù. Áö´É¸Á IN°ú ¸ð¹ÙÀÏ ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç °³¹ß, Á¤Àû ºÐ¼®°ú ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ±¸Á¶ ºÐ¼® µîÀÇ ¾÷¹«¸¦ ´ã´çÇÏ¸ç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ß°ú °³¹ß ¹®È¿¡ °ü½ÉÀ» °®°Ô µÆ´Ù. ÀÌÈÄ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ß ÀÎÇÁ¶ó °³¼± ÀÛ¾÷¿¡ Âü¿©ÇßÀ¸¸ç, ÇöÀç SCMÀ» Æ÷ÇÔÇÑ °³¹ß ÀÎÇÁ¶ó ¾÷¹«¸¦ ´ã´çÇϰí ÀÖ´Ù. °³¹ßÀÚ ¿ª·® °È¿Í °³¹ß Á¶Á÷ ±¸¼º¿¡ °ü½ÉÀ» °®°í ÀÖ´Ù. ½Ã½ºÅÛ °ü¸®, µ¥ÀÌÅͺ£À̽º, Å×½ºÆÃ°ú ¾ÖÀÚÀÏ °ü·Ã ´Ù¼ö ÀÎÁõÀ» º¸À¯Çϰí ÀÖ´Ù. ¾÷¹«»ó ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì Á÷Á¢ ³»ºÎ »çÀÌÆ®¸¦ Á¦ÀÛÇϰųª ÇÊ¿äÇÑ À¯Æ¿¸®Æ¼¸¦ ¸¸µé±âµµ ÇÑ´Ù.
¹ÚµæÇü
KAIST¿¡¼ Åë½Å ¹× ³×Æ®¿öÅ© ºÐ¾ß·Î ¹Ú»ç ÇÐÀ§ Ãëµæ ÈÄ, ½ºÅ¸Æ®¾÷¿¡¼ ³×Æ®¿öÅ© ¹× ÀÓº£µðµå ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ßÀ» °æÇèÇß´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ¿¡¼ Tizen OS, Android¿Í ÇÔ²² ÀÚü Ç÷§ÆûºÎÅÍ ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼DZîÁö ´Ù¾çÇÑ ±â¼ú ºÐ¾ßÀÇ °³¹ß ¾÷¹«¸¦ ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç °³¹ß ÀÎÇÁ¶ó °ü¸® ±¸Ãà ¾÷¹«¸¦ ¼öÇàÇÑ Àü·ÂÀÌ ÀÖ´Ù. ¾ÖÀÚÀÏ ÄÚÄ¡·Îµµ Ȱµ¿Çϰí ÀÖÀ¸¸ç ÇöÀç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿£Áö´Ï¾î¸µ ºÐ¾ß¿¡¼ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ±¸Á¶ ºÐ¼®À» ÅëÇÑ ¸®½ºÆ®·°Ã³¸µ ¹× ¸®ÆÑÅ丵À» ÅëÇØ °³¼± ¾÷¹«¸¦ ¼öÇà ÁßÀÌ´Ù.
¿¡ÀÌÄÜÃâÆÇ»ç¿¡¼ Ãâ°£ÇÑ ¡ºJIRA ½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà°ú Ȱ¿ë¡»(2016), ¡ºJIRA Agile Essentials¡»(2016), ¡ºµ¥ºê¿É½º DevOps¡»(2016)¸¦ ¹ø¿ªÇß´Ù.
- ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º¿¡¼ ±¸¸ÅÇϽеµ¼´Â ¹°·ù ´ëÇà À§Å¹¾÷ü ¿õÁø ºÏ¼¾À» ÅëÇØ ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
(¹è¼Û Æ÷Àå¿¡ "¿õÁø ºÏ¼¾"À¸·Î Ç¥±âµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
- ±¸¸ÅÇÑ »óǰÀÇ Ç°Áú°ú ¹è¼Û °ü·Ã ¹®ÀÇ´Â ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º·Î ¹®ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
- õÀçÁöº¯ ¹× Åùè»çÀÇ »çÁ¤¿¡ µû¶ó ¹è¼ÛÀÌ Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- °áÁ¦(ÀÔ±Ý) ¿Ï·á ÈÄ ÃâÆÇ»ç ¹× À¯Åë»çÀÇ »çÁ¤À¸·Î ǰÀý ¶Ç´Â ÀýÆÇ µÇ¾î »óǰ ±¸ÀÔÀÌ ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (º°µµ ¾È³» ¿¹Á¤)
- µµ¼»ê°£Áö¿ªÀÇ °æ¿ì Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ¹ß»ýµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
»óǰ ¼³¸í¿¡ ¹Ýǰ/ ±³È¯ °ü·ÃÇÑ ¾È³»°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ±× ³»¿ëÀ» ¿ì¼±À¸·Î ÇÕ´Ï´Ù. (¾÷ü »çÁ¤¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù)
| ¹Ýǰ/±³È¯ ¹æ¹ý | Ȩ > °í°´¼¾ÅÍ > ÀÚÁÖã´ÂÁú¹® ¡°¹Ýǰ/±³È¯/ȯºÒ¡± ¾È³» Âü°í ¶Ç´Â 1:1»ó´ã°Ô½ÃÆÇ |
|---|---|
| ¹Ýǰ/±³È¯ °¡´É ±â°£ | ¹Ýǰ,±³È¯Àº ¹è¼Û¿Ï·á ÈÄ 7ÀÏ À̳», »óǰÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ¹®Á¦¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû°¡´É |
| ¹Ýǰ/±³È¯ ºñ¿ë | º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿ÀÀÇ °æ¿ì¿¡¸¸ ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã(º°µµ ÁöÁ¤ Åùè»ç ¾øÀ½) |
| ¹Ýǰ/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
|
| ¼ÒºñÀÚ ÇÇÇØº¸»ó ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó |
|
| ¹Ýǰ/±³È¯ ÁÖ¼Ò | °æ±âµµ ÆÄÁֽà ¹®¹ß·Î 77, ¿õÁøºÏ¼¾(¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º) |