- ÁÖ¹®»óǰ¼ö·®
- °³
- ¿¹»óÀû¸³±Ý
P - »óǰÇÒÀαÝ
- ¿ø
- ¹è¼Û·á
- ¿ø
- ÁÖ¹®ÇÕ°è
- ¿ø


| ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ·Ôµ¥Ä«µå | °áÁ¦±Ý¾× ÃÖ´ë 25% û±¸ÇÒÀÎ (1¸¸¿ø ÀÌ»ó °áÁ¦°Ç¿¡ ÇÑÇØ ¿ù 2ȸ, °Ç´ç ÃÖ´ë 1¸¸¿ø ÇÒÀÎ) |
|---|---|
| ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º ¿ì¸®VÄ«µå | °áÁ¦±Ý¾× 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| OKij½¬¹é Æ÷ÀÎÆ® | ÃÖ¼Ò 10¿øºÎÅÍ Àü¾× »ç¿ë or 1% Àû¸³ |
|---|---|
| Çö´ëÄ«µå MÆ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É |
| ½ÅÇÑÄ«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 10% »ç¿ë °¡´É(ÀϺÎÄ«µå) |
| Çϳª(±¸.¿Üȯ) Æ÷ÀÎÆ® | º¸À¯ Çѵµ ³»¿¡¼ 100% »ç¿ë °¡´É |
| ¾¾Æ¼Ä«µå Æ÷ÀÎÆ® | °áÁ¦±Ý¾×ÀÇ ÃÖ´ë 50% »ç¿ë °¡´É |
| NH³óÇù TAKE5Ä«µå | 20% û±¸ÇÒÀÎ(Edu Pack) |
|---|---|
| ä¿ò Ç÷¡Æ¼´½ ¸ÖƼīµå | 20% û±¸ÇÒÀÎ |
| ¸ð¹ÙÀÏ Tmoney ½ÅÇÑÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| ½ÅÇÑÄ«µå Shopping | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| NH³óÇù üũīµå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| NH20 ÇØº½ ½Å¿ëÄ«µå | 10% û±¸ÇÒÀÎ |
| ¾¾Æ¼ Ŭ¸®¾î Ä«µå | 7% û±¸ÇÒÀÎ |
| NH20 ÇØº½ üũīµå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
| NH³óÇù LADY´Ù¼ØÄ«µå | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
| ½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê | 5% û±¸ÇÒÀÎ |
| ½ÅÇÑÄ«µå Å¥ºê PLATINUM# | 5% û±¸ÇÒÀÎ |


NAVER Pay °áÁ¦ ½Ã ³×À̹öÆäÀÌ Æ÷ÀÎÆ® 5% Àû¸³ ?
[2õ¿ø Ãß°¡ Àû¸³]
ÃÑ ÁÖ¹®±Ý¾× 5¸¸¿ø ÀÌ»ó ±¸¸Å ½Ã 2,000¿ø Ãß°¡ Àû¸³
[¸â¹ö½Ê Ãß°¡ Àû¸³]
½´ÆÛ·ç´Ï : 3% Ãß°¡ Àû¸³
°ñµå·ç´Ï : 2% Ãß°¡ Àû¸³
½Ç¹ö·ç´Ï : 1% Ãß°¡ Àû¸³
´Ü, ±¹³»µµ¼, eBook¸¸ ±¸¸Å ½Ã Àû¸³ ºÒ°¡

¡Ø Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏÀº µµ¼ Àç°í»óȲ¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡Ø Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏÀº µµ¼ Àç°í»óȲ¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡°µµ·Î¸íÁÖ¼Ò¡±¸¦ ½±°Ô ã¾Æº¸¼¼¿ä
1. µµ·Î¸íÀ¸·Î °Ë»öÇϱâ (¿¹, ¡°Á÷Áö±æ¡± or ¡°Á÷Áö±æ+322¡±)
2. °Ç¹°¸íÀ¸·Î °Ë»öÇϱâ (¿¹, ¡°¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½ººôµù¡±)
3. µ¿(À¾/¸é/¸®) À¸·Î °Ë»ö (¿¹, ¡°Àλ絿¡± or ¡°Àλ絿+43¡±)
4. µµ·Î¸íÁÖ¼Ò¸¦ ¸ð¸£½Ç °æ¿ì µµ·Î¸íÁÖ¼Ò ¾È³»½Ã½ºÅÛ(http://www.juso.go.kr)¿¡¼ È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.
ÁÖ¼ÒÀÇ µ¿(À¾/¸®/¸é) ¶Ç´Â ¸¶Áö¸· ºÎºÐÀ» ÀÔ·ÂÇϽŠÈÄ °Ë»öÀ» ´©¸£¼¼¿ä.
ÃÑ 0°Ç, °Ë»ö°á°ú ÁÖ¼Ò¸¦ Ŭ¸¯ÇϽøé ÀÚµ¿ÀÔ·Â µË´Ï´Ù.
| ¿ìÆí¹øÈ£ | ÁÖ¼Ò |
|---|
| °Ë»öµÈ ÁÖ¼Ò°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. |
?
³×À̹öID·Î º°µµ ¾Û ¼³Ä¡ ¾øÀÌ ½Å¿ëÄ«µå ¶Ç´Â ÀºÇà°èÁ Á¤º¸¸¦ µî·ÏÇÏ¿© ³×À̹öÆäÀÌ ºñ¹Ð¹øÈ£·Î °áÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °£Æí°áÁ¦ ¼ºñ½º ÀÔ´Ï´Ù.

ÁÁÀº »ç¶÷¿¡°Ô¸¸ ÁÁÀº »ç¶÷ÀÌ¸é µÅ [º½ ¿¡µð¼Ç]
±èÀç½Ä
13,320¿ø
¿©ÇàÀÇ ÀÌÀ¯
±è¿µÇÏ
12,150¿ø
¾ð¾îÀÇ ¿Âµµ[170¸¸ºÎ ±â³ä ¿¡µð¼Ç]
À̱âÁÖ
12,420¿ø
±Ô½´ 100¹è Áñ±â±â RHK ¿©Ç࿬±¸¼Ò 14,400¿ø
±âÀûÀÇ 28ÀÏ ÀڱõðÅ彺 °¸íÀÚ 12,600¿ø
½Å¼ÖÀÙ
ÇÁ¶û½º¿¡¼ È£Åڰ濵À» Àü°øÇÑ ÈÄ ÇÁ¶û½º, Áß±¹, Çѱ¹ÀÇ È£ÅÚ¿¡¼ ±Ù¹«Çß´Ù. ÀÌÈÄ ¹ø¿ªÈ¸»ç ¿¡ÀÌÀü½Ã¿¡¼ ±Ù¹«Çß°í, ¼÷¸í¿©´ë¿¡¼ Å×¼ÖÀ» ¼ö·áÇÑ ÈÄ ÇöÀç´Â ÇÁ¸®·£¼ ¿µ¾î °»ç·Î Ȱµ¿ÇÏ¸ç ¿Ü¼ ±âȹ ¹× ¹ø¿ªÀ» º´ÇàÇϰí ÀÖ´Ù. ´Ù¾çÇÑ ¿Ü±¹¾î¸¦ Á¢ÇÏ¸ç ´À²¼´ø ¾ð¾îÀÇ ¼¶¼¼ÇÔÀ» ±Û·Î ¿Å±â±â À§ÇØ ´Ã ³ë·ÂÇÑ´Ù. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î´Â¡¶ÃÖ°ÀÇ Àλý¡·, ¡¶À¯Æ©ºê ·¹º¼·ç¼Ç¡·, ¡¶³» ¸¶À½ÀÇ ±ÕÇüÀ» ã¾Æ°¡´Â ¿¬½À¡·, ¡¶³ª´Â Á÷¿ø ¾øÀ̵µ 10¾ï ¹ø´Ù¡·, ¡¶Á÷ÀåÀÎÀÇ ¸»¿¬½À¡·, ¡¶¹«¾ùÀÌ ¼º°ú¸¦ À̲ô´Â°¡¡·, ¡¶ÀÌ »îÀ» »ç¶ûÇÏÁö ¾ÊÀ» ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Ù¡·, ¡¶±â´Ù¸®´Â ¸¶À½¡·, ¡¶Á×À½À» »ý°¢ÇÏ´Â ½Ã°£¡· µîÀÌ ÀÖ´Ù.
¿¡¹Ð¸® ÇØ¸®½º ¾Ö´ý½º
½ÃÀÎÀÌÀÚ ÀÛ°¡. °áÈ¥°ú ÇÔ²² ¾ÆÀ̸¦ ¿øÇß´ø ±×³à´Â ³ÀÓ Áø´ÜÀ» ¹Þ°í ÀÚ½ÅÀÇ °æÇèÀ» ±Û·Î ½á³»·Á°¬´Ù. ±×³à´Â º´¿ø¿¡¼ÀÇ ¹Î¸ÁÇÑ ÁøÂûÀ» °ßµ®¾ß Çß°í, ³ÀÓ Ä¡·á¿¡ ¸Å°ÜÁø °¡°Ý¿¡ ÀÔÀ» ´Ù¹°Áö ¸øÇßÀ¸¸ç, ¿Ö ¾ÆÁ÷µµ ¾ÆÀ̰¡ ¾ø´ÂÁö ³²µé¿¡°Ô ¼³¸íÇØ¾ß ÇÏ´Â ºÒÆíÇÔÀ» ¸Å¹ø °Þ¾î¾ß Çß´Ù. ¶ÇÇÑ ÅÖ ºó ǰ ¾È¿¡ ¾ÆÀ̸¦ ¾È°í ÀÖ´Â ÀÚ¼¼·Î ´«À» ¶ß¸ç ¾ÆÄ§À» ¸ÂÀÌÇϰí, °Ç° ¹®Á¦·Î °èȹµÈ ½ÃÇè°ü ½Ã¼úÀ» °©ÀÚ±â Ãë¼ÒÇϸç Å« ÁÂÀýÀ» ´À³¢±âµµ Çß´Ù. ±×·¯³ª ±×³à´Â Èñ¸ÁÀ» ÀÒÁö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ ¸¶À½¿¡ À§¾ÈÀ» ÁÖ´Â ±ÛÀ» ¾²¸ç ¾ðÁ¨°¡ ¸¸³ª°Ô µÉ ¾ÆÀ̸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù.
ÇÁ¶û½º¿¡¼ È£Åڰ濵À» Àü°øÇÑ ÈÄ ÇÁ¶û½º, Áß±¹, Çѱ¹ÀÇ È£ÅÚ¿¡¼ ±Ù¹«Çß´Ù. ÀÌÈÄ ¹ø¿ªÈ¸»ç ¿¡ÀÌÀü½Ã¿¡¼ ±Ù¹«Çß°í, ¼÷¸í¿©´ë¿¡¼ Å×¼ÖÀ» ¼ö·áÇÑ ÈÄ ÇöÀç´Â ÇÁ¸®·£¼ ¿µ¾î °»ç·Î Ȱµ¿ÇÏ¸ç ¿Ü¼ ±âȹ ¹× ¹ø¿ªÀ» º´ÇàÇϰí ÀÖ´Ù. ´Ù¾çÇÑ ¿Ü±¹¾î¸¦ Á¢ÇÏ¸ç ´À²¼´ø ¾ð¾îÀÇ ¼¶¼¼ÇÔÀ» ±Û·Î ¿Å±â±â À§ÇØ ´Ã ³ë·ÂÇÑ´Ù. °ø¿ªÇÑ ¿ª¼·Î´Â ¡¶¹«¾ùÀÌ ¼º°ú¸¦ À̲ô´Â°¡¡·, ¡¶±âź ¼¼°è»ç¡·, ¡¶µÎ µµ½Ã À̾߱⡷, ¡¶¼ø¼öÀÇ ½Ã´ë¡· µîÀÌ ÀÖ´Ù.
°¨±â´Â ÃæºÐÈ÷ ¾Î°í ³ª¸é °á±¹ ³´Áö¸¸ ³ÀÓÀº ´Ù¸£´Ù. ³ÀÓÀ̶õ º´ÀÌ °á±¹ Ä¡À¯µÉ ¼ö ¾ø´õ¶óµµ ±¦Âú¾ÆÁö´Â ¹ýÀ» ½º½º·Î ±ú¿ìÃľ߸¸ ÇÑ´Ù.
³ª´Â ¾ö¸¶°¡ µÇ±æ ¹Ù¶õ´Ù. ±×Àú ¹Ù¶ö »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¾ðÁ¨°¡´Â ¾ö¸¶°¡ µÉ °Å¶ó°í È®½ÅÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¾ö¸¶ °¡ µÇ´Â °úÁ¤ÀÌ, ¶§¿Í ½Ã°£ÀÌ, ½½Çİú ±â»ÝÀÌ ³» ±â´ë¿Í´Â ´Ù¸¦ °Å¶ó´Â °ÍÀ» ¸ÕÀú ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ³» »îÀº ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡°ÚÁö¸¸ ¾ÆÀ̸¦ °®´Â ÀÏ ¸¸ÅÀº ÁøÀüÀ» ÀÌ·ê ¼ö ¾øÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù. °á±¹ ³ÀÓÀ» ÇâÇÑ ½Î¿òÀÌ ¾Æ¹«·± °á°ú¸¦ ¾òÀ» ¼ö ¾ø´Ù ÇØµµ ³ª´Â ±¦ÂúÀ» °Å¶õ È®½ÅÀ» °¡Á®¾ß ÇÑ´Ù.
Èñ¸ÁÀº Ãæ¸¸Çϱ⸸ ÇÑ ±â»Ýµµ, Çö½Ç¿¡¼ÀÇ µµÇǵµ ¾Æ´Ï´Ù. Èñ¸ÁÀ̶õ ±× ¾î¶² °á°ú°¡ ¿Íµµ ¾î·Á¿òÀ» ¸¶ÁÖÇϰڴٴ ÀÇÁö, ¹«½¼ ÀÏÀÌ ´ÚÃĵµ »îÀ» °è¼Ó »ì¾Æ°¥ ÈûÀÌ´Ù.
¿À´ÃÀº ¾Æ¹« »ý°¢µµ ÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù. ´©±¸¸¦ ¸¸³ªµµ, ¾îµð¸¦ °¡µµ, ¹«½¼ ÀÏÀ» ÇØµµ ³ÀÓÀÌ ÀÌÁ¦ ³» »îÀ̶ó´Â »ý°¢À» Áö¿ï ¼ö ¾øÀ» °Í °°´Ù. ¿À´ÃÀº ¾Æ¹« »ý°¢µµ ÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù. ±×·¯³ª ³»°¡ ³ÀÓ¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á°í ¾Ö¾µ¼ö·Ï, Çö½ÇÀº ´õ¿í ¶Ç·ÇÇØÁ®¸¸ °£´Ù.
³ÀÓ Áø´ÜÀ» ¹ÞÀº ³¯, ¿ì¸®´Â ÀÌÁ¦ Çàº¹ÇØÁú ¼ö ¾ø´Ù°í »ý°¢Çß¾î. ÀλýÀÌ °èȹ´ë·Î¸¸ Èê·¯°¡Áö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀ» ¹è¿üÁö. ³ÀÓÀ» ÅëÇØ ¿ì¸® ´É·Â ¹ÛÀÇ ÀÏÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Þ¾Ò¾î. ´Ù½Ã »ý°¢Çغ¸´Ï ³ÀÓÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁØ °ÍÀÌ Çϳª ´õ ÀÖ´Â °Í °°¾Æ. °á±¹ ³»ÀÏÀÌ ÀÖ´Ù´Â °Í. ¿À´Ã °¡½¿ÀÌ ¹Ì¾îÁö´Â °íÅëÀ» ´À²¼Áö¸¸ ±×·¡µµ ³»ÀÏÀÌ ¿Â´Ù´Â °Í°ú »îÀ» ÅëÁ¦ÇÒ ´É·ÂÀÌ ¾ø¾îµµ ÇູÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¸»À̾ß.
°£½ÅÈ÷ °¡Á·°ú Ä£±¸µé¿¡°Ô Åоî³õ±â·Î °á½ÉÇÑ µÚ¿¡µµ »ý°¢ÇÏ°í °áÁ¤ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ ¼ö¾øÀÌ ¸¹´Ù. ´©±¸¿¡°Ô ¾îµð±îÁö ¸»ÇØ¾ß ÇÒÁö, ¸ðµç »ç¶÷µé¿¡°Ô ¶È°°Àº ³»¿ëÀ» Åоî³õÀ»Áö, °ü°è¿¡ µû¶ó °ø°³ ¹üÀ§¸¦ Á¶Á¤ÇØ¾ß ÇÒÁö Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿ì¸® ºÎºÎ°¡ Á¤¸» µå·¯³»°í ½ÍÁö ¾ÊÀº ¹üÀ§´Â ¾îµð±îÁöÀÎÁö. ³ª¿¡°Ô´Â ²¬²ô·¯¿î À̾߱âÁö¸¸ ³²Æí¿¡°Ô´Â ±×·¸Áö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ°í, ³²Æí¿¡°Ô ºÒÆíÇÏÁö¸¸ ³»°Õ ÀüÇô ºÒÆíÇÏÁö ¾ÊÀº À̾߱âÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÀÌ ¸ðµç °É Á¤¸®ÇÑ ÈÄ¿¡´Â °¡±î¿î »ç¶÷µé¿¡°Ô ªÀº ¸ÞÀÏÀ» º¸³½´Ù. ¿ì¸® ºÎºÎ¿¡°Ô ¾î¶² ÀÏÀÌ »ý°å°í ¿Ö ÀÌ·¸°Ô ´Ê°Ô ¾Ë¸± ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ÂÁö ÀûÀ¸¸ç ¿ì¸® ºÎºÎ°¡ ÈûÀ» ³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï »ç¶û°ú °Ý·Á¸¦ ºÎŹÇÑ´Ù´Â ¸ÎÀ½¸»·Î ¸¶Ä£´Ù.
¸Å ¼ø°£ ½½ÇÄÀ» ´À³¥ ½Ã°£µµ ¾ø°í ±×·¯°í ½ÍÁöµµ ¾Ê´Ù. ºÐ³ë¿Í ºÎ´ã, ºÒÇà°ú´Â ÀÌÁ¦ ³¡³µ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
³»°¡ Çàº¹ÇØÁö¸é »îÀº ÈξÀ ³ª¾ÆÁø´Ù. ±×·¡¼ Çàº¹ÇØÁö±â·Î ÇÑ´Ù.
³ª´Â ºÎ¼Áø ²ÞÀ» ½ÇÅ©·Î µÈ õÀ¸·Î °¨½Î Áö°© ±í¼÷ÇÑ °÷ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ¼û°ÜµÐ´Ù. »ê»êÁ¶°¢ ³ ²ÞÀÌ¶óµµ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ÁöÄÑÁ®¾ß ÇÑ´Ù.

- ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º¿¡¼ ±¸¸ÅÇϽеµ¼´Â ¹°·ù ´ëÇà À§Å¹¾÷ü ¿õÁø ºÏ¼¾À» ÅëÇØ ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
(¹è¼Û Æ÷Àå¿¡ "¿õÁø ºÏ¼¾"À¸·Î Ç¥±âµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.)
- ±¸¸ÅÇÑ »óǰÀÇ Ç°Áú°ú ¹è¼Û °ü·Ã ¹®ÀÇ´Â ¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º·Î ¹®ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
- õÀçÁöº¯ ¹× Åùè»çÀÇ »çÁ¤¿¡ µû¶ó ¹è¼ÛÀÌ Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- °áÁ¦(ÀÔ±Ý) ¿Ï·á ÈÄ ÃâÆÇ»ç ¹× À¯Åë»çÀÇ »çÁ¤À¸·Î ǰÀý ¶Ç´Â ÀýÆÇ µÇ¾î »óǰ ±¸ÀÔÀÌ ¾î·Á¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (º°µµ ¾È³» ¿¹Á¤)
- µµ¼»ê°£Áö¿ªÀÇ °æ¿ì Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ°¡ ¹ß»ýµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
»óǰ ¼³¸í¿¡ ¹Ýǰ/ ±³È¯ °ü·ÃÇÑ ¾È³»°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ±× ³»¿ëÀ» ¿ì¼±À¸·Î ÇÕ´Ï´Ù. (¾÷ü »çÁ¤¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù)
| ¹Ýǰ/±³È¯ ¹æ¹ý | Ȩ > °í°´¼¾ÅÍ > ÀÚÁÖã´ÂÁú¹® ¡°¹Ýǰ/±³È¯/ȯºÒ¡± ¾È³» Âü°í ¶Ç´Â 1:1»ó´ã°Ô½ÃÆÇ |
|---|---|
| ¹Ýǰ/±³È¯ °¡´É ±â°£ | ¹Ýǰ,±³È¯Àº ¹è¼Û¿Ï·á ÈÄ 7ÀÏ À̳», »óǰÀÇ °áÇÔ ¹× °è¾à³»¿ë°ú ´Ù¸¦ °æ¿ì ¹®Á¦¹ß°ß ÈÄ 30ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû°¡´É |
| ¹Ýǰ/±³È¯ ºñ¿ë | º¯½É ȤÀº ±¸¸ÅÂø¿ÀÀÇ °æ¿ì¿¡¸¸ ¹Ý¼Û·á °í°´ ºÎ´ã(º°µµ ÁöÁ¤ Åùè»ç ¾øÀ½) |
| ¹Ýǰ/±³È¯ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
|
| ¼ÒºñÀÚ ÇÇÇØº¸»ó ȯºÒÁö¿¬¿¡ µû¸¥ ¹è»ó |
|
| ¹Ýǰ/±³È¯ ÁÖ¼Ò | °æ±âµµ ÆÄÁֽà ¹®¹ß·Î 77, ¿õÁøºÏ¼¾(¹Ýµð¾Ø·ç´Ï½º) |