반디앤루니스 인터넷서점
전체

로고이미지

검색

  • ▼
HOT ISSUE

네비게이션 실시간 인기 책

    번역과 영작의 기술을 배우는 팝송영어 4

    번역과 영작의 기술을 배우는 팝송영어 4

    시리즈 : 번역과 영작의 기술을 배우는 팝송영어 [2]

    • 유현철 저
    • 음악의향기
    • 2013년 09월 10일
    • 정가
      15,000원
    • 판매가
      13,500원 [10% 할인]
    • 결제 혜택
      무이자
    • 적립금
      750원 적립 [5%P]

      NAVER Pay 결제 시 네이버페이 포인트 5% 적립 ?

    품절된 상품입니다.

    위시리스트
    회원리뷰
    - [0]
    ISBN: 9788994182148 300쪽 188 x 257 (㎜)

    지금 이책은

    • 판매지수 : 127

    이 분야의 베스트셀러

    이 책과 함께 구매한 책

    이 책이 속한 분야

    이 책의 시리즈

    전체 선택 쇼핑카트 담기
    시리즈 번역과 영작의 기술을 배우는 팝송영어 (2)

    저자 소개

    유현철
    • 구분 : 저서
    • 국적 : 대한민국
    • 분류 : 문학가 , 역사/종교학자 , 경제/경영/자기계발 저자 , 예술/취미 저자 , 수험/학습서 저자 , 기타
    • 인기지수 : 529
    최근저서

    다양한 공부와 경험을 쌓은 특이한 이력을 가졌다.
    우선 전공은 홍익대학교와 연세대학원에서 컴퓨터를 하였고 한일은행(현 우리은행), 범양상선,, 쌍용컴퓨터 등 회사에서 소프트웨어를 개발하거나 기획을 하였다. 그러다 1989년 ‘Willsys’를 창업하고 외국에서 주로 컴파일러, 데이터베이스 등을 수입하여 포팅을 하고 국내에 공급하는 사업을 15년 동안 하였다.
    그 동안 음악게임 및 교육 소프트웨어를 개발하여 정통부장관상, 조선일보상, 소프트웨어진흥원장 상을 수상하였으며 음악관련 8개의 특허를 보유하고 있다.
    대학의 합창반에서 지휘를 한 것을 시작으로 대학원에서는 3년 동안 채플 피아노반주를 하였고 회사를 다니면서 계속 회사합창반을 지휘하였다. 그러다 범양상선 재직 시 해운인합창대회에 참여하여 지휘를 하고 대상을 받았다. 보문중앙교회, 정동교회 등에서 성가대 지휘를 하였고 지금은 강화도의 한마음교회 찬양대를 지휘하고 있다. 음악은 독학을 해서 공부하다 서울대학교 부설 서양음악학교에서 1년 동안 재즈이론을 공부하였다.
    대학을 다니면서 잠깐 ‘김홍철과 친구들’의 멤버로 활동하면서 기타를 연주하기도 하였다.
    2008년 출판사 ‘음악의 향기’를 설립하고 음악과 영어관련 도서를 주로 집필하고 출간하였다. 롯데백화점, 현대백화점, 애경백화점, 이마트 등 문화센터에서 오랫동안 팝송영어와 영작교실 등에서 영어를 가르쳐 오면서 많은 영어관련 도서를 집필하였다.
    영어도서로는 ‘팝송영어1,2,3,4’ 총 4권을 집필하고 ‘한국인에게 맞는 영문법’, ‘영어의문문 12주 완성’,
    ‘단문장영작의 모든 것’, ‘복문장 영작의 모든 것’, ‘영어가정법의 모든 것’ 등을 집팔 하였고 영어회화
    전문 서적으로 ‘생활국어 영어로 말하기’, ‘영어회화를 하고 싶으면 빨리 말해야 한다’ 등 총 13권의 영어관련 서적을 썼다. 특히 한국인에게 맞는 영어작문의 비법을 개발하여 많은 사람들이 1~2년 안에 영어로 편지를 쓰고 회화를 하는 수준으로 만들어 주는 영어 교육에 관한 특별한 방법론인 ‘스스로 배우고 익히는 ‘Heuristic Program’을 개발하였다.
    음악관련 서적은 ‘실용음악피아노반주법’, ‘교양음악이야기’, ‘해설이 있는 피아노악보집 Slow GoGo편’, “Slow Rock’편’, ‘찬송가 반주를 위한 바이올린과 첼로 편곡집 1,2,3집’을 썼다. 20번째 집필 도서는 영어로 쓴
    ‘Jazz Piano for Scientist’로 현재 미국에서 판매를 개시하였다. 이 책은 한국인이 최초로 영어로 쓴 음악관련 서적으로 알려져 있다. 특히 ‘실용음악 피아노반주법’은 실용음악 부문 베스트셀러 5위 안에 항상 있으며 많은 실용음악과에서 교재로 사용하고 있다.
    현재 출판사 ‘음악의 향기’ 대표로 재직하면서 년간 2~4권의 영어 및 음악 관련 서적을 집필하고 출판하고 있으면서 영어 강의를 하는 등 왕성하게 활동하고 있다.

    저서로는
    ‘Cool한 여성을 위한 교양음악이야기”
    “실용음악피아노 반주법”,
    “해설이 있는 피아노 악보집 Slow GoGo리듬 1편”,
    “해설이 있는 피아노 악보집 Slow Rock리듬 1편”
    “마케팅을 알면 뭘 팔아도 성공한다”
    “갑자기 엄마가 나보다 영어를 잘해요”
    “영어 의문문 12주에 끝내기”
    “생활국어 영어로 말하기”
    “영어회화를 하려면 빨리 말해야 한다”
    “한국(일본)인에게 맞는 영문법”
    “영작과 번역의 기술을 배우는 팝송영어 2,3,4,”
    “단문장 영작의 모든 것’, ,’복문장 영작의 모든 것’,
    ‘영어 가정법의 모든 것’
    ‘찬송가를 위한 바이올린과 첼로 편곡집1,2,3’  등이 있고
    현재‘전치사의 모든 것’, ‘실용음악피아노반주법 – 영문판’을 저술 중에 있으며
    영작 전문 학습지를 국내 최초로 개발하였다
    “KKD드럼게임기”를 개발하여 정통부장관상 등 다수의 상을 수상하고
    8개의 특허를 보유하고 있다.
    여러 문화센터에서 팝송영어, 영작교실, Senior 영어 부문을 위해 출강하고 있다
    패턴 반복 학습을 통해 스스로 깨닫고 저절로 익혀지는
    Heuristic Program 학습법을 창안하였고 이 방법을 통해
    많은 사람들이 1년 만에 회화는 물론 영작까지 유창한 수준에 이르도록 지도 하였다

    현재 출판사 음악의 향기 대표를 맡고 있다.

     

    책 속에서

    Sad movies

    Sa-a-a-d movies always make me cry
    He said he had to work
    so I went to the show alone
    They turned down the lights
    and turned the projector on
    And just as the news of the world started to begin
    I saw my darling and my best friend walked in

    Although I was sitting right there
    they didn't see
    And so they both sat right down in front of me
    And when he kissed her lips
    I almost died
    And in the middle of the color cartoon
    I started to cry.

    And so I got up and slowly walked on home
    And mama saw the tears and said
    “Baby, what's wrong?”
    And so just to keep from telling her a lie
    I just said “Sad movies make me cry”

    목차

    1. 번역과 영작의 기술을 공부하기 전에
    1.1 왜 영어가 늘지 않는 거지? 9
    1.2 가장 효율적인 영어 공부법은 바로 영작이다 14
    1.3 이 책으로 공부하는 방법 18

    2. 번역과 영작의 기술을 배우게 하는 팝송 영어
    2.1 Dream a little dream of me 27
    2.2 What am I supposed to do 43
    2.3 I just fall in love again 61
    2.4 Sugar Sugar 77
    2.5 Sealed with a kiss 93
    2.6 Sad movies 109
    2.7 Try to remember 127
    2.8 When I dream 149
    2.9 Early in the morning 167
    2.10 Release me 185
    2.11 Tennessee Waltz 201
    2.12 Over and over 215
    2.13 A little peace 235
    2.14 Oh! Carol 253
    2.15 I’d love you to want me 269
    2.16 Pledging my love 287

    부록 1 팝송 영어 가사 모음 303
    부록 2 영작과 번역을 위한 양식 321

    머리말

    영어는 이제 선택의 외국어가 아니라 필수의 언어가 되고 있다. 대학 입시를 위한 중고생이나 취업을 준비하는 대학생만이 필요로 하는 것이 아니다. 회사를 다니는 직장인이나 자영업자 심지어는 주부들까지도 영어가 필요한 시대이다. 오랫동안 영어를 공부하고 영어를 사용하면서 영어를 배우는 데 보다 효율적이고 효과적인 방법이 있지 않을까 늘 고민하고 많은 생각을 하게 되었다. 그러다가 왜 우리는 10년이 넘게 영어 공부를 하고서도 미국의 7살 어린 아이보다 영어를 못하는 것일까 의문을 갖게 되었고 마찬가지로 한국어를 사용하는 7살 우리나라의 어린 아이는 어떻게 언어를 익히고 구사하는 것일까에 대한 생각으로 발전되었다.
    여기서 우리는 근본적인 의문에 대한 답을 생각하여야 한다. 미국의 어린아이가 과연 단어를 정확하게 알고 언어를 사용하는 것인지, 또 문법을 알고 말하는 것인지, 정확한 발음은 어떻게 알게 되는 것인지?
    어른들도 단어의 뜻을 정확히 알고 말하는 것이 아니다. 어떤 상황에서 어떤 말을 사용한 경험이 지속적으로 축적되어 적용하는 것이다. 문법은 우리말을 하는 우리도 국문법을 알고 말하지는 않는다. 충분히 우리의 말을 배우고 쓰고 익히면서 나중에 문법을 알게 되고 문법은 언어의 규칙을 정리하는데 도움을 주는 것이다. 여기서 보다 효과적이고 효율적인 영어의 학습 방법을 찾게 되었다. 그리고 이 방법을 적용하여 교육을 실시한 결과 대단한 효과를 보게 되었다. 고등학교를 졸업하고 거의 평생 영어를 사용하지 않은 사람의 수준 혹은 대학을 졸업하였다고 하여도 외국인과 한마디도 대화를 하지 못하는 수준의 사람에게 이 방법을 적용하였더니 6개월도 안되어 영작을 술술 하게 되었고 영작을 정확하게 구사한 후부터 자연스럽게 독해가 해결되었으며 회화도 쉽게 해결되었다.
    즉 우리가 영어를 효과적으로 배우는 가장 좋은 방법은 영작을 배우는데 초점을 맞추어야 한다는 것이다. 외국 사람의 발음을 알아듣지 못하여 회화를 못하는 것이 아니라 그보다 우선 말을 못하고 있었던 것이다. 그리고 영작을 하기 위해 영어의 규칙적인 패턴을 이용하게 되었고 영어의 말과 우리말의 차이점을 빨리 익히게 하는 방법을 찾게 되었다.
    여기서 제시하는 팝송의 가사를 이용해서 영어의 규칙적인 패턴을 파악하고 문장의 뜻을 이해하며 영어와 우리말의 차이점을 파악한다면 영작이 매우 쉬워질 것이다. 책을 읽고 대화를 나누기 위해서는 언어의 구사 속도 또한 중요하다. 느린 속도로는 대화도 되지 않고 책을 이해할 수도 없기 때문이다. 그래서 속도를 위한 방법도 제시하였다.
    어떤 종류의 교육이든 취학 전 아동, 초등학생, 중고교생, 성인 들은 각각 다른 교육 방법을 선택하게 된다. 교육학자들은 성숙 정도에 따라 학습 방법론이 달라야 한다고 주장한다. 그래서 대상에 따라 국가에서는 각각 다른 자격증을 부여하고 있다.
    이 책도 중, 고교를 졸업한 성인들에게 적합하도록 구성하였다. 물론 고등학교 학생 정도라면 충분히 이 방법을 터득할 수 있겠지만 아직도 우리나라의 고등학교 학생들은 대학 입시 위주의 공부를 하고 있기 때문에 입시를 위한 영어 학습에는 얼마나 도움이 될지 적용 실험이 필요하다.
    이 책의 방법대로 공부를 한다면 불과 1년 안에 영작을 마음대로 구사하고 책을 읽고 이해하며 회화를 할 수 있다고 확언한다.


    유현철

    배송 시 유의사항

    - 반디앤루니스에서 구매하신 도서는 물류 대행 위탁업체 웅진 북센을 통해 배송됩니다.
     (배송 포장에 "웅진 북센"으로 표기될 수 있습니다.)

    - 구매한 상품의 품질과 배송 관련 문의는 반디앤루니스로 문의 바랍니다.

    - 천재지변 및 택배사의 사정에 따라 배송이 지연될 수 있습니다.

    - 결제(입금) 완료 후 출판사 및 유통사의 사정으로 품절 또는 절판 되어 상품 구입이 어려울 수 있습니다. (별도 안내 예정)

    - 도서산간지역의 경우 추가 배송비가 발생될 수 있습니다.

    반품/교환

    상품 설명에 반품/ 교환 관련한 안내가 있는 경우 그 내용을 우선으로 합니다. (업체 사정에 따라 달라질 수 있습니다)

    반품/교환

    반품/교환
    반품/교환 방법 홈 > 고객센터 > 자주찾는질문 “반품/교환/환불” 안내 참고 또는 1:1상담게시판
    반품/교환 가능 기간 반품,교환은 배송완료 후 7일 이내, 상품의 결함 및 계약내용과 다를 경우 문제발견 후 30일 이내에 신청가능
    반품/교환 비용 변심 혹은 구매착오의 경우에만 반송료 고객 부담(별도 지정 택배사 없음)
    반품/교환 불가 사유
    • 소비자의 책임 사유로 상품 등이 손실 또는 훼손된 경우
    • 소비자의 사용, 포장 개봉에 의해 상품 등의 가치가 현저히 감소한 경우
    • 복제가 가능한 상품 등의 포장을 훼손한 경우 : 예)만화책, 잡지, 화보집 등
    • 시간의 경과에 의해 재판매가 곤란한 정도로 가치가 현저히 감소한 경우
    • 전자상거래등에서의 소비자보호에 관한 법률이 정하는 소비자 청약철회 제한 내용에 해당되는 경우
    • 해외주문 상품(해외 원서)의 경우(파본/훼손/오발송 상품을 제외)
    소비자 피해보상
    환불지연에 따른 배상
    • 상품의 불량에 의한 반품, 교환, A/S, 환불, 품질보증 및 피해보상 등에 관한 사항은
      소비자 분쟁해결 기준(공정거래위원회고시)에 준하여 처리됨
    • 대금 환불 및 환불지연에 따른 배상금 지급 조건, 절차 등은 전자상거래 등에서의
      소비자 보호에 관한 법률에 따라 처리함
    반품/교환 주소 경기도 파주시 문발로 77, 웅진북센(반디앤루니스)
    • 회사명 : (주)서울문고
    • 대표이사 : 김홍구
    • 개인정보 보호책임자 : 김홍구
    • E-mail : bandi_cs@bnl.co.kr
    • 소재지 : (06168) 서울 강남구 삼성로 96길 6
    • 사업자 등록번호 : 120-81-02543
    • 통신판매업 신고번호 : 제2023-서울강남-03728호
    • 물류센터 : (10881) 경기도 파주시 문발로 77 반디앤루니스
    copyright (c) 2016 BANDI&LUNI'S All Rights Reserved